1 00:04:33,458 --> 00:04:35,916 Kemuliaan bagi Tuan Ram 2 00:04:36,458 --> 00:04:38,666 Kemuliaan bagi Tuan Ram 3 00:04:39,333 --> 00:04:41,458 Kemuliaan bagi Tuan Ram 4 00:04:42,125 --> 00:04:43,916 Kemuliaan bagi Tuan Ram 5 00:04:44,708 --> 00:04:46,708 Kemuliaan bagi Tuan Ram 6 00:04:47,333 --> 00:04:49,333 Kemuliaan bagi Tuan Ram 7 00:04:50,166 --> 00:04:51,833 Kemuliaan bagi Tuan Ram 8 00:04:52,583 --> 00:04:54,541 Kemuliaan bagi Tuan Ram 9 00:04:55,166 --> 00:04:57,041 Kemuliaan bagi Tuan Ram 10 00:04:57,833 --> 00:04:59,583 Kemuliaan bagi Tuan Ram 11 00:05:08,833 --> 00:05:10,833 Itu tidak sopan. 12 00:05:10,958 --> 00:05:13,958 Bawa dia ke sini. 13 00:05:14,583 --> 00:05:16,416 Raih hai, 14 00:05:17,083 --> 00:05:20,083 Pindah. 15 00:05:20,541 --> 00:05:22,583 Masuk. 16 00:05:26,416 --> 00:05:28,041 Ini tidak benar, Inspektur. 17 00:05:28,583 --> 00:05:30,333 Itu adalah anak-anakku. 18 00:05:30,458 --> 00:05:32,041 aku bisa memecatmu... 19 00:05:32,333 --> 00:05:33,958 Menteri, 20 00:05:35,083 --> 00:05:37,250 siapa yang kamu ancam? 21 00:05:40,708 --> 00:05:43,666 Ini adalah tongkat polisi. 22 00:05:45,041 --> 00:05:48,458 Ia tidak tunduk pada tekanan. 23 00:05:48,541 --> 00:05:52,125 Pak, lihat saja bagaimana mereka memukuli anak buah kita. 24 00:05:53,750 --> 00:05:57,000 Mengapa Anda menyebut para perusuh itu sebagai anak laki-laki? 25 00:05:57,875 --> 00:06:01,125 Seseorang di luar sana menyebut Kasab laki-laki 26 00:06:01,208 --> 00:06:05,291 saat Anda menelepon preman ini sebagai laki-laki! 27 00:06:05,416 --> 00:06:07,166 Jaga anak buahmu tetap terkendali. 28 00:06:07,333 --> 00:06:09,291 Polisi harusnya tidak memihak. 29 00:06:09,500 --> 00:06:13,125 Anda menyalahgunakan kekuatanmu untuk menindas. 30 00:06:15,375 --> 00:06:16,458 Apa yang saya lakukan? 31 00:06:17,625 --> 00:06:19,833 Apakah kita tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan? 32 00:06:21,416 --> 00:06:22,750 Ini para preman 33 00:06:24,041 --> 00:06:26,375 yang tidak bisa membantu menciptakan kenakalan. 34 00:06:28,958 --> 00:06:30,916 Segalanya berjalan lancar 35 00:06:31,375 --> 00:06:33,958 jadi mereka menimbulkan keributan. 36 00:06:38,083 --> 00:06:40,958 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. Lepaskan anak-anakku. 37 00:06:41,875 --> 00:06:42,791 Jatuhkan itu. 38 00:06:44,041 --> 00:06:45,458 Aku sudah selesai denganmu. 39 00:06:46,458 --> 00:06:47,500 Mulailah. 40 00:06:48,750 --> 00:06:50,166 Itu akan bermanfaat bagimu. 41 00:06:51,750 --> 00:06:53,958 - Mengancamku? - Tidak terlalu. 42 00:06:55,625 --> 00:06:57,666 Aku sedang menyelamatkan pantatmu 43 00:06:57,750 --> 00:06:59,458 agar tidak dihajar. 44 00:07:03,875 --> 00:07:08,041 Tongkat ini tidak peduli 45 00:07:08,166 --> 00:07:09,416 tentang status seseorang. 46 00:07:10,583 --> 00:07:11,625 Itu menghancurkan semua orang 47 00:07:12,375 --> 00:07:13,666 sangat buruk. 48 00:07:15,291 --> 00:07:18,250 Dan rasa sakitnya bertahan selama berhari-hari. 49 00:07:20,791 --> 00:07:21,875 Pergi saja. 50 00:07:31,750 --> 00:07:32,708 Ayah! 51 00:07:33,541 --> 00:07:34,333 Ayah! 52 00:07:34,666 --> 00:07:35,791 Ayah! 53 00:07:42,875 --> 00:07:44,083 Pak... 54 00:08:28,208 --> 00:08:30,958 Anda suka membuat kerusuhan! 55 00:08:31,041 --> 00:08:32,791 Sekarang nikmati pukulannya. 56 00:08:33,041 --> 00:08:35,375 Kalahkan mereka dan kuliti mereka hidup-hidup. 57 00:08:36,291 --> 00:08:37,375 Pak... 58 00:08:38,083 --> 00:08:40,291 Polisi menangkap keponakan saya. 59 00:08:40,583 --> 00:08:42,875 Mereka meronta-ronta seperti binatang. 60 00:08:44,125 --> 00:08:45,375 Anda seorang perwira tinggi. 61 00:08:45,708 --> 00:08:47,833 Tolong bantu. 62 00:08:48,583 --> 00:08:51,666 Saya takut pada anak-anak saya. 63 00:08:52,541 --> 00:08:54,208 Percayalah pada kehendak Tuhan. 64 00:08:54,958 --> 00:08:57,416 Jangan khawatir. Anda percaya kepada Allah. 65 00:08:58,291 --> 00:08:59,500 Percayalah kepada Allah. 66 00:09:05,041 --> 00:09:07,166 Kuliti mereka hidup-hidup. 67 00:09:08,000 --> 00:09:08,916 Lebih sulit. 68 00:09:11,375 --> 00:09:12,291 Pak. 69 00:09:13,041 --> 00:09:13,916 Apa yang mereka katakan? 70 00:09:14,041 --> 00:09:15,708 Mereka hampir tidak dapat berbicara. 71 00:09:16,125 --> 00:09:18,000 Haji Mulla datang untuk membebaskan mereka. 72 00:09:18,250 --> 00:09:19,416 - Haji Mullah? - Ya. 73 00:09:20,583 --> 00:09:23,208 - Pak, yang dari Shahid Baug. - Ya. 74 00:09:24,500 --> 00:09:26,625 - Dia sendiri adalah seorang perusuh. - Benar. 75 00:09:34,833 --> 00:09:36,083 Rajveer, biarkan mereka pergi. 76 00:09:36,708 --> 00:09:39,000 - Pak? - Mereka tidak bisa disalahkan. 77 00:09:39,916 --> 00:09:42,666 Mereka adalah korban internasional virus yang ditanam. 78 00:09:43,291 --> 00:09:45,916 Tapi, Pak, ada kasus yang sudah terdaftar. 79 00:09:55,708 --> 00:09:58,083 Halo, saya Anjana Singh. 80 00:09:58,208 --> 00:10:01,208 Ini adalah berita terkini. 81 00:10:01,375 --> 00:10:03,375 Terdakwa yang melempar tulang di rapat umum Ram Navmi 82 00:10:03,541 --> 00:10:07,750 ditangani dengan kejam oleh polisi. 83 00:10:07,916 --> 00:10:10,958 Anak laki-laki dari komunitas kami menderita 84 00:10:11,041 --> 00:10:12,791 sementara kami menonton dalam diam. 85 00:10:12,916 --> 00:10:14,416 Ini adalah kesalahan kami 86 00:10:14,500 --> 00:10:18,458 bahwa kita mundur karena takut akan pengaruh mereka. 87 00:10:19,500 --> 00:10:21,166 Benar. 88 00:10:21,458 --> 00:10:24,041 Sejak mereka menumpas teroris kegiatan 89 00:10:24,250 --> 00:10:26,375 lupakan bom 90 00:10:26,666 --> 00:10:28,958 memecahkan kerupuk juga jauh dari harapan. 91 00:10:38,958 --> 00:10:40,791 Lupakan kerupuk, ini waktunya meledak. 92 00:10:42,250 --> 00:10:43,708 Penghancuran. 93 00:10:44,875 --> 00:10:46,416 Sebuah kehancuran yang sangat parah 94 00:10:47,083 --> 00:10:49,125 itu akan berdampak pada India 95 00:10:49,541 --> 00:10:52,541 dan Amerika sama. 96 00:11:06,333 --> 00:11:08,125 Halo, saya Maqbool. 97 00:11:08,291 --> 00:11:09,791 Hafiz menyampaikan salam. 98 00:11:09,916 --> 00:11:11,083 Hafizh? 99 00:11:17,000 --> 00:11:20,416 Polisi telah menyeberang semua batasan kekejaman 100 00:11:20,583 --> 00:11:22,458 dan memilih tingkat ketiga. 101 00:11:22,541 --> 00:11:25,083 Sepertinya hak asasi manusia 102 00:11:25,166 --> 00:11:26,375 tidak ada artinya bagi polisi. 103 00:11:26,458 --> 00:11:29,000 Media membuat gunung keluar dari bukit mol. 104 00:11:30,625 --> 00:11:32,083 Yang mereka inginkan hanyalah sensasi 105 00:11:32,916 --> 00:11:34,166 untuk menampilkan berita terkini. 106 00:11:34,791 --> 00:11:36,166 Itu istrinya. 107 00:11:36,750 --> 00:11:37,541 Apa? 108 00:11:37,666 --> 00:11:41,541 (Pengumuman TV) 109 00:11:41,708 --> 00:11:45,500 (Pengumuman TV) 110 00:11:48,208 --> 00:11:49,291 - Duduk. - Ya, tuan. 111 00:11:54,833 --> 00:11:56,791 Pak, harus ada pemanasnya pertengkaran di rumah. 112 00:12:00,541 --> 00:12:02,375 Raghuvanshi, kita tidak berdiskusi bisnis di rumah. 113 00:12:05,375 --> 00:12:07,791 Meski begitu, dia seharusnya tidak menutupi hal ini. 114 00:12:07,875 --> 00:12:08,708 Benar, Pak? 115 00:12:11,791 --> 00:12:13,625 Media menikmati kebebasan. 116 00:12:14,041 --> 00:12:15,666 Tapi berita semacam itu 117 00:12:15,750 --> 00:12:17,916 membuat orang tetap menyeberang perbatasan di jari kaki mereka 118 00:12:18,000 --> 00:12:19,875 menciptakan kerusuhan di India. 119 00:12:19,958 --> 00:12:21,583 Bagaimana hal itu mungkin terjadi jika kita ada di sini? 120 00:12:21,666 --> 00:12:23,500 Sebelumnya pemerintah melayani India 121 00:12:23,708 --> 00:12:25,291 sekarang adalah pemerintahan Bharat. 122 00:12:28,291 --> 00:12:30,708 Pak, Gudiya sedang menelepon. 123 00:12:34,250 --> 00:12:34,875 Halo. 124 00:12:35,666 --> 00:12:36,500 Ada pembaruan? 125 00:12:37,041 --> 00:12:39,666 Sepertinya panen ganda kali ini. 126 00:12:39,750 --> 00:12:41,041 Nama eksportirnya? 127 00:12:41,833 --> 00:12:44,791 Itu yang biasa. 128 00:12:45,833 --> 00:12:47,583 Mereka tidak tahu 129 00:12:47,958 --> 00:12:49,166 kami akan menerima pengirimannya secara langsung. 130 00:12:59,083 --> 00:13:00,333 Pak, saya punya pertanyaan. 131 00:13:00,708 --> 00:13:01,583 Hmm. 132 00:13:01,708 --> 00:13:03,541 Mengapa mereka membenci kita? 133 00:13:04,833 --> 00:13:06,416 Mereka benar-benar kelaparan 134 00:13:06,708 --> 00:13:08,500 namun mereka tidak mau memperbaiki cara mereka. 135 00:13:09,833 --> 00:13:11,208 Pernahkah Anda mendengar tentang pikiran kosong? 136 00:13:13,125 --> 00:13:14,125 Bengkel iblis! 137 00:13:26,125 --> 00:13:26,958 Bagaimana kabarmu, ibu? 138 00:13:27,750 --> 00:13:28,875 Apa kabar hari ini? 139 00:13:29,750 --> 00:13:30,541 Semuanya baik-baik saja. 140 00:13:39,458 --> 00:13:40,583 Terima kasih. 141 00:13:52,583 --> 00:13:54,458 Minggir, biarkan aku. 142 00:14:07,791 --> 00:14:09,125 Apa yang telah terjadi? 143 00:14:14,500 --> 00:14:16,208 Apakah sesuatu telah terjadi? 144 00:14:23,541 --> 00:14:25,000 Aku tidak tahu apa tapi 145 00:14:25,583 --> 00:14:27,291 Saya pikir mereka merencanakan sesuatu yang besar. 146 00:14:29,916 --> 00:14:31,000 Siapa? 147 00:14:32,375 --> 00:14:33,583 Orang Pakistan yang berdarah. 148 00:14:39,125 --> 00:14:41,791 Mereka tidak bisa sukses jika ada Anda. 149 00:14:46,000 --> 00:14:47,708 Keyakinan yang begitu besar pada saya! 150 00:14:49,916 --> 00:14:51,041 Banyak. 151 00:14:58,958 --> 00:15:00,125 Tidak ada yang akan terjadi. 152 00:15:15,958 --> 00:15:17,083 Silakan lanjutkan. 153 00:15:21,916 --> 00:15:22,791 Tuanku, 154 00:15:23,916 --> 00:15:25,916 sesuai survei sejauh ini, 155 00:15:26,916 --> 00:15:28,208 itu terbukti 156 00:15:29,458 --> 00:15:31,666 Masjid Banarasi itu dibangun 157 00:15:32,125 --> 00:15:34,208 di atas Gauri Shringar. 158 00:15:37,333 --> 00:15:38,958 Ini tidak biasa, Tuanku. 159 00:15:39,708 --> 00:15:42,291 Sebuah kuil berdiri 10 kaki di atas tanah. 160 00:15:43,375 --> 00:15:46,333 Puncak menaranya dihancurkan dan 161 00:15:46,416 --> 00:15:49,333 diganti dengan kubah yang diklaim sebagai masjid! 162 00:15:52,250 --> 00:15:54,583 Tuanku, saya ingin memberitahu pengadilan, 163 00:15:55,416 --> 00:15:57,416 melalui sepanjang waktu 164 00:15:58,125 --> 00:16:00,541 kuil akan terus ada. 165 00:16:04,916 --> 00:16:08,541 Tuanku, dengan menyebut tempat ibadah kami 166 00:16:08,833 --> 00:16:13,000 kuil yang dia sakiti sentimen keagamaan kita. 167 00:16:13,083 --> 00:16:15,000 Persetan dengan sentimenmu. 168 00:16:17,958 --> 00:16:21,083 Tuanku, beberapa waktu yang lalu, 169 00:16:21,750 --> 00:16:24,833 mereka menjadi gusar Masjid Babri di Ayodhya. 170 00:16:26,041 --> 00:16:27,291 Apa hasilnya? 171 00:16:28,083 --> 00:16:31,875 Keberadaan Lord Ram kuil terbukti. 172 00:16:34,666 --> 00:16:36,583 Anda tidak punya peluang dalam kasus Ayodhya 173 00:16:36,666 --> 00:16:39,000 dan kamu tidak punya peluang sekarang. 174 00:16:39,541 --> 00:16:43,708 Wow, jadi Anda akan mengklaim semua bangunan sebagai kuil! 175 00:16:44,375 --> 00:16:45,541 Dalam hal ini, 176 00:16:45,916 --> 00:16:48,125 Anda akan mengatakan Taj Mahal juga merupakan sebuah kuil. 177 00:16:48,208 --> 00:16:51,791 Tunggu sebentar, Pak Ansari. Apa yang terburu-buru? 178 00:16:52,208 --> 00:16:54,416 Mengapa harus melompat? 179 00:16:55,291 --> 00:16:57,833 Begitu hakim memutuskan Masjid Banarasi, 180 00:16:58,250 --> 00:17:00,375 kita akan membahas Taj Mahal juga. 181 00:17:00,791 --> 00:17:01,875 Urutan pesanan. 182 00:17:02,291 --> 00:17:04,958 Hanya ruang bawah tanah yang akan dibahas di sini. 183 00:17:05,458 --> 00:17:08,791 Kasus ini bukan tentang Taj Mahal atau Ayodhya. 184 00:17:09,500 --> 00:17:12,375 Tuanku, kami selalu berpegang pada inti permasalahan 185 00:17:12,583 --> 00:17:15,166 Berbeda dengan Pak Ansari yang mengalihkan persoalan 186 00:17:15,291 --> 00:17:17,875 dan membahas Iran, Irak, dan seperti yang diharapkan 187 00:17:17,958 --> 00:17:19,541 Palestina! 188 00:17:19,708 --> 00:17:23,625 Anda melewati batas Anda, tuan! 189 00:17:23,791 --> 00:17:26,500 Ansari, jangan berani-berani menunjuk jarimu padaku! 190 00:17:26,708 --> 00:17:28,583 Tidak ada yang takut padamu. 191 00:17:28,916 --> 00:17:32,041 Urutan pesanan. Berhenti berkelahi 192 00:17:32,333 --> 00:17:34,416 dan langsung ke intinya. 193 00:17:35,333 --> 00:17:39,083 Tuanku, Anda melihat foto itu 194 00:17:40,500 --> 00:17:43,500 dimana di dinding masjid terdapat trisula, 195 00:17:44,458 --> 00:17:47,458 Om dan swastik terukir di atasnya. 196 00:17:48,750 --> 00:17:51,000 Tuanku, saya bertanya kepada pengadilan, 197 00:17:51,500 --> 00:17:53,708 masjid mana yang ada di dunia ini 198 00:17:54,083 --> 00:17:57,166 apakah nyanyian Sansekerta terukir di sana? 199 00:17:58,458 --> 00:18:01,666 Saya bertanya kepada Pak Ansari, 200 00:18:01,791 --> 00:18:03,833 kapan Moghul tertarik 201 00:18:03,916 --> 00:18:06,291 dalam nyanyian Sansekerta? 202 00:18:07,166 --> 00:18:08,958 Izinkan saya menjawabnya, Tuanku. 203 00:18:09,791 --> 00:18:12,833 Masjid Banarasi bukanlah masjid. 204 00:18:13,333 --> 00:18:14,625 Ya, Tuanku. 205 00:18:15,708 --> 00:18:20,833 Itu adalah kuil, simbol agama Sanatan. 206 00:18:20,916 --> 00:18:25,708 Chaturvedi, meninggikan suaramu tidak akan berubah kebohongan menjadi kebenaran! 207 00:18:25,791 --> 00:18:29,541 - Aku bisa berteriak lebih keras darimu. - Tentu saja, Tuanku. 208 00:18:30,625 --> 00:18:33,375 Dia bisa berteriak jauh lebih keras dariku. 209 00:18:33,583 --> 00:18:35,708 Mereka bisa menghancurkan kuil kita! 210 00:18:35,916 --> 00:18:38,291 Itulah yang dilakukan Moghul di Mathura, 211 00:18:38,500 --> 00:18:41,750 - di Kashi dan di Ayodhya. - Pesan pesanan. 212 00:18:42,541 --> 00:18:44,166 Tunggu penilaian saya. 213 00:18:54,500 --> 00:18:56,250 Setelah mendengar kedua belah pihak, 214 00:18:56,583 --> 00:18:58,166 berdasarkan fakta, 215 00:18:59,375 --> 00:19:03,416 pengadilan ini mengabulkan perintah tim survei 216 00:19:03,583 --> 00:19:06,083 untuk melakukan survei sekali lagi 217 00:19:06,333 --> 00:19:07,875 di dalam Pura Banarasi. 218 00:19:15,833 --> 00:19:17,458 Sidang ditunda. 219 00:19:26,666 --> 00:19:27,666 Selamat malam, Pak. 220 00:19:27,958 --> 00:19:28,708 Selamat malam. 221 00:19:29,166 --> 00:19:29,791 Apa kabarmu? 222 00:19:29,875 --> 00:19:30,625 Semuanya baik-baik saja. 223 00:19:30,750 --> 00:19:33,000 Acara Anda memiliki TRP tinggi. 224 00:19:33,166 --> 00:19:34,958 Kalau terus begini, 225 00:19:35,041 --> 00:19:37,625 kami akan segera meninggalkan saluran lain. 226 00:19:37,708 --> 00:19:39,750 - Fantastis. Itu berita bagus, Pak. - Benar. 227 00:19:40,000 --> 00:19:42,416 Anda di sini juga! 228 00:19:43,333 --> 00:19:44,250 Ya, tuan. 229 00:19:45,208 --> 00:19:48,250 Aku ingin kamu pergi ke Banaras. 230 00:19:49,083 --> 00:19:50,250 Berbaurlah dengan orang lain. 231 00:19:50,541 --> 00:19:52,833 Bicaralah dengan mereka dan lihat reaksi mereka. 232 00:19:53,208 --> 00:19:55,958 Buat bagan berdasarkan pertunjukan yang bagus pada reaksi mereka. 233 00:19:56,458 --> 00:19:57,291 Tentu. 234 00:19:57,791 --> 00:20:00,000 Tapi pak, Chitra adalah anggota baru. 235 00:20:00,083 --> 00:20:02,375 - Lebih baik aku pergi. - Tidak masalah. 236 00:20:06,083 --> 00:20:08,000 Anda adalah bintang pertunjukan kami. 237 00:20:08,083 --> 00:20:09,750 Anda adalah anggota tim inti. 238 00:20:10,125 --> 00:20:12,041 Anda melakukannya dengan baik di studio. 239 00:20:12,208 --> 00:20:13,208 Itu benar tapi... 240 00:20:13,291 --> 00:20:15,833 Biarkan dia pergi ke Banaras. 241 00:20:16,333 --> 00:20:17,375 Oke? Semua yang terbaik. 242 00:20:19,000 --> 00:20:19,958 Ya. 243 00:20:23,750 --> 00:20:25,416 Dikatakan 244 00:20:26,125 --> 00:20:28,416 seorang istri harus memasak untuk suaminya. 245 00:20:28,833 --> 00:20:30,666 Baguslah, kamu menyuruh si juru masak pergi. 246 00:20:31,916 --> 00:20:33,416 Dikatakan juga 247 00:20:33,583 --> 00:20:36,875 istri harus tinggal di rumah dan mengurus rumah tangga. 248 00:20:37,750 --> 00:20:40,583 Nah, Anda memilih untuk bekerja. 249 00:20:42,541 --> 00:20:44,208 Saya peraih medali emas dari DU. 250 00:20:44,458 --> 00:20:46,458 Saya tidak bekerja terlalu keras 251 00:20:46,958 --> 00:20:49,500 menghabiskan hidupku memasak di rumah. 252 00:20:52,541 --> 00:20:53,583 Amarah! 253 00:20:55,583 --> 00:20:56,958 Semuanya baik-baik saja? 254 00:21:03,541 --> 00:21:05,166 Chitra akan pergi ke Varanasi 255 00:21:05,750 --> 00:21:07,375 untuk menutupi Masjid Banarasi. 256 00:21:08,708 --> 00:21:10,416 Saya khawatir tentang dia. 257 00:21:11,333 --> 00:21:13,750 Apakah dia harus pergi? 258 00:21:14,583 --> 00:21:17,125 Adikmu tidak mengindahkan peringatan. 259 00:21:17,208 --> 00:21:18,500 Anakku, 260 00:21:18,583 --> 00:21:20,958 untuk karier yang sukses 261 00:21:21,041 --> 00:21:22,416 sekali harus melakukan perjalanan jauh dan luas. 262 00:21:24,250 --> 00:21:25,250 Permisi. 263 00:21:40,583 --> 00:21:41,958 Saudara laki-laki! 264 00:21:43,250 --> 00:21:44,833 Siap untuk Varanasi? 265 00:21:45,791 --> 00:21:47,000 - Ya. - Duduk. 266 00:21:49,750 --> 00:21:50,833 Selesai berkemas? 267 00:21:52,791 --> 00:21:53,750 Apakah kamu benar-benar harus pergi? 268 00:21:55,250 --> 00:21:57,291 Kapan kamu menjadi begitu protektif? 269 00:21:58,250 --> 00:22:00,833 - Sejauh ini.. - Aku selalu protektif terhadapmu. 270 00:22:01,583 --> 00:22:03,208 Anda tidak pernah mengerti. 271 00:22:04,625 --> 00:22:07,541 Saya akan ke Varanasi, bukan medan perang. 272 00:22:09,166 --> 00:22:13,250 Jangan khawatir. Adikmu sudah dewasa. 273 00:22:15,250 --> 00:22:16,416 Saya melihatnya. 274 00:22:18,291 --> 00:22:19,416 Jaga dirimu. 275 00:22:19,916 --> 00:22:20,791 Oke? 276 00:22:21,083 --> 00:22:23,166 Dan... 277 00:22:24,541 --> 00:22:28,291 Simpan ini selalu bersamamu. 278 00:22:28,916 --> 00:22:30,208 - Terima kasih. - Oke. 279 00:22:32,250 --> 00:22:33,000 Hati-hati di jalan. 280 00:22:33,625 --> 00:22:34,833 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 281 00:22:34,916 --> 00:22:35,875 Selamat tinggal. 282 00:22:42,250 --> 00:22:44,083 Maha Suci Dewa Siwa 283 00:22:44,166 --> 00:22:46,375 Maha Suci Dewa Siwa 284 00:22:46,458 --> 00:22:48,291 Maha Suci Dewa Siwa 285 00:22:48,375 --> 00:22:50,458 Maha Suci Dewa Siwa 286 00:22:50,583 --> 00:22:52,750 Maha Suci Dewa Siwa 287 00:22:52,833 --> 00:22:54,625 Maha Suci Dewa Siwa 288 00:22:54,708 --> 00:22:56,833 Maha Suci Dewa Siwa 289 00:22:56,916 --> 00:22:58,333 Maha Suci Dewa Siwa 290 00:22:58,416 --> 00:23:04,958 "Itu menghilangkan kesedihan dengan yang ilahi suara drum" 291 00:23:06,500 --> 00:23:13,333 “Itu memuaskan jiwa dengan Gangga menyentuh kakinya" 292 00:23:14,583 --> 00:23:20,625 "Itu menghilangkan kesedihan dengan suara drum yang ilahi" 293 00:23:20,791 --> 00:23:27,083 "Itu memuaskan jiwa dengan Ganga menyentuh kakinya" 294 00:23:28,458 --> 00:23:30,791 "Saya datang ke sini" 295 00:23:30,875 --> 00:23:38,583 "dan menjadi pemuja Dewa Siwa" 296 00:23:38,833 --> 00:23:41,041 "Maha Suci Kashi" 297 00:23:41,416 --> 00:23:45,166 "Maha Suci Kashi" 298 00:23:45,250 --> 00:23:49,458 "Maha Suci Kashi" 299 00:23:49,541 --> 00:23:53,083 "Maha Suci Kashi" 300 00:23:53,208 --> 00:23:56,958 "Maha Suci Kashi" 301 00:24:03,666 --> 00:24:05,958 Maha Suci Dewa Siwa 302 00:24:10,125 --> 00:24:12,041 Maha Suci Dewa Siwa 303 00:24:22,375 --> 00:24:26,333 "Setiap sudut bergema dengan doa" 304 00:24:26,416 --> 00:24:29,875 "sebagai orang tenggelam dalam pengabdian yang mendalam" 305 00:24:30,125 --> 00:24:32,166 (Ayat Sansekerta) 306 00:24:32,250 --> 00:24:34,166 (Ayat Sansekerta) 307 00:24:34,291 --> 00:24:36,250 (Ayat Sansekerta) 308 00:24:36,333 --> 00:24:38,291 (Ayat Sansekerta) 309 00:24:38,625 --> 00:24:42,375 "Setiap sudut bergema dengan doa" 310 00:24:42,625 --> 00:24:46,375 "sebagai orang tenggelam dalam pengabdian yang mendalam" 311 00:24:46,708 --> 00:24:50,666 "Suara keilahian bergema di langit" 312 00:24:50,791 --> 00:24:54,250 "Tuhan muncul dalam wujud para pemujanya" 313 00:24:54,333 --> 00:24:55,916 "Tuhan yang baik hati" 314 00:24:56,333 --> 00:24:58,333 "dikenal sebagai Shankar Mahadewa" 315 00:24:58,416 --> 00:25:04,000 "Dia tidak bisa dihancurkan" 316 00:25:04,250 --> 00:25:06,166 "Maha Suci Kashi" 317 00:25:06,833 --> 00:25:10,500 "Maha Suci Kashi" 318 00:25:10,666 --> 00:25:14,916 "Maha Suci Kashi" 319 00:25:15,000 --> 00:25:19,000 "Maha Suci Kashi" 320 00:25:19,375 --> 00:25:21,250 Maha Suci Dewa Siwa 321 00:25:21,375 --> 00:25:24,500 "Doa di tepi sungai" 322 00:25:25,500 --> 00:25:32,708 "dan pujian kepada Dewa Siwa meninggalkan hati" 323 00:25:32,875 --> 00:25:37,000 "terpesona" 324 00:25:37,166 --> 00:25:39,291 "Tuhan bersemayam di dalam hati" 325 00:25:39,375 --> 00:25:43,375 "Semua menyanyikan pujian-Nya" 326 00:25:43,500 --> 00:25:46,833 "Tuhan adalah penguasa dunia" 327 00:25:46,916 --> 00:25:48,875 "Penguasa dunia" 328 00:25:48,958 --> 00:25:50,916 "Penguasa dunia" 329 00:25:51,000 --> 00:25:52,958 "Kami bukan apa-apa tanpamu" 330 00:25:53,041 --> 00:25:59,125 "Kami berusaha untuk hadir di hadapan Anda" 331 00:25:59,208 --> 00:26:01,166 "Maha Suci Kashi" 332 00:26:01,708 --> 00:26:05,458 "Maha Suci Kashi" 333 00:26:05,625 --> 00:26:09,833 "Maha Suci Kashi" 334 00:26:09,916 --> 00:26:13,750 "Maha Suci Kashi" 335 00:26:15,791 --> 00:26:17,666 (Ayat Sansekerta) 336 00:26:17,750 --> 00:26:19,958 (Ayat Sansekerta) 337 00:26:20,041 --> 00:26:22,083 (Ayat Sansekerta) 338 00:26:22,166 --> 00:26:24,000 (Ayat Sansekerta) 339 00:26:24,083 --> 00:26:26,000 (Ayat Sansekerta) 340 00:26:26,083 --> 00:26:28,000 (Ayat Sansekerta) 341 00:26:28,083 --> 00:26:30,041 (Ayat Sansekerta) 342 00:26:30,125 --> 00:26:32,166 (Ayat Sansekerta) 343 00:26:39,708 --> 00:26:41,958 Kelompok Hindu meneriakkan slogan-slogan 344 00:26:42,083 --> 00:26:44,000 Ayodhya adalah sebuah trailer, 345 00:26:44,083 --> 00:26:46,291 Kashi Mathura berikutnya. 346 00:26:46,666 --> 00:26:49,750 Slogan itu sepertinya untuk berubah menjadi kenyataan. 347 00:26:50,333 --> 00:26:54,250 Para pemimpin Hindutva telah memulai melaksanakan misi mereka. 348 00:26:54,750 --> 00:26:57,333 Pertanyaan tentang Masjid Banarasi 349 00:26:57,416 --> 00:27:01,208 telah menggelitik ribuan orang... 350 00:27:01,458 --> 00:27:03,875 Reporter ini tidak baik. 351 00:27:04,916 --> 00:27:07,541 Pelaporan sangat berarti pada masa itu. 352 00:27:08,666 --> 00:27:11,833 Namanya Warisa. 353 00:27:13,166 --> 00:27:15,500 Dia adalah seorang loyalis Kashmir. 354 00:27:17,791 --> 00:27:19,291 Yang ini tidak bagus. 355 00:27:29,583 --> 00:27:31,166 Mashallah! 356 00:27:33,541 --> 00:27:35,583 Anda harus berada di harem saya. 357 00:27:37,083 --> 00:27:38,333 Apa yang kamu lakukan di sini? 358 00:27:40,083 --> 00:27:42,916 Pergi ke kamarku 359 00:27:42,958 --> 00:27:45,041 dan mengambil tasbihku. 360 00:27:50,625 --> 00:27:51,458 Sampai jumpa. 361 00:28:06,000 --> 00:28:09,541 Pak, Hafiz sudah siap untuk perayaan. 362 00:28:10,291 --> 00:28:13,666 - Kapan itu - Bakra Idul Fitri akan dirayakan. 363 00:28:14,333 --> 00:28:16,041 Dari mana mereka mendapatkan kambing itu? 364 00:28:16,750 --> 00:28:19,208 Saya pernah mendengar bukti keberadaan kuil 365 00:28:19,208 --> 00:28:21,250 ditemukan di ruang bawah tanah Banarasi. 366 00:28:22,083 --> 00:28:22,958 Ruang bawah tanah! 367 00:28:26,166 --> 00:28:27,916 Tidak ada kambing yang akan dikorbankan. 368 00:28:29,125 --> 00:28:30,125 Insya Allah. 369 00:28:42,333 --> 00:28:44,083 Ini adalah laporan yang sudah dikonfirmasi. 370 00:28:44,625 --> 00:28:46,458 - Pak. - Duduk. 371 00:28:54,625 --> 00:28:56,041 Apakah semuanya baik-baik saja, Pak? 372 00:28:56,458 --> 00:28:58,375 Tidak. Semuanya tidak baik-baik saja. 373 00:29:00,916 --> 00:29:02,541 Saya tahu target musuh. 374 00:29:03,250 --> 00:29:06,625 Seperti Sankatmochan, mereka akan menargetkan Banarasi. 375 00:29:08,166 --> 00:29:10,666 Namun kejadian Sankatmochan tidak direncanakan. 376 00:29:12,125 --> 00:29:14,083 Kami lebih siap kali ini, Pak. 377 00:29:14,500 --> 00:29:15,958 Pak, bagaimana menurut Anda? 378 00:29:16,166 --> 00:29:18,333 Apakah akan ada serangan teroris di UP? 379 00:29:18,458 --> 00:29:19,625 Jangan berharap Pakistan 380 00:29:19,708 --> 00:29:21,458 untuk bertarung secara terbuka. 381 00:29:21,541 --> 00:29:22,916 Mereka tidak akan menyerang secara langsung 382 00:29:23,000 --> 00:29:26,291 tapi mereka bisa menimbulkan kerusuhan atas nama masjid Banarasi. 383 00:29:27,083 --> 00:29:27,958 Kerusuhan di UP? 384 00:29:28,958 --> 00:29:30,750 Siapa yang berani membuat kerusuhan di UP? 385 00:29:31,291 --> 00:29:34,041 UP adalah negara bagian teraman di India. 386 00:29:34,500 --> 00:29:35,291 Berikan padaku file itu. 387 00:29:49,916 --> 00:29:53,000 Kami punya berita terkini 388 00:29:53,208 --> 00:29:55,416 dari kantor menteri utama. 389 00:29:55,625 --> 00:29:58,875 CM telah mengeluarkan perintah tegas perintah kepada pejabat. 390 00:29:58,958 --> 00:30:01,333 Jika ada anggota tim survei 391 00:30:01,416 --> 00:30:03,708 dirugikan, 392 00:30:03,791 --> 00:30:07,166 pelakunya akan ditindak dengan segera. 393 00:30:11,000 --> 00:30:14,458 Terlihat massa sudah tidak terkendali. 394 00:30:14,541 --> 00:30:16,458 Mereka menentang survei tersebut di Masjid Banarasi. 395 00:30:16,541 --> 00:30:18,125 Para surveyor ada di sini 396 00:30:18,208 --> 00:30:21,083 dan pendukung masjid sedang memprotes. 397 00:30:27,541 --> 00:30:29,166 Bagaimana kamu bisa masuk? 398 00:30:29,750 --> 00:30:33,458 Pemerintah tidak memerlukan izin untuk menyelidiki. 399 00:30:33,666 --> 00:30:35,500 Hal ini tidak berlaku pada masjid. 400 00:30:37,000 --> 00:30:38,500 Apakah itu masjid atau kuil? 401 00:30:39,041 --> 00:30:41,083 Itu masih harus dilihat, maulvi. 402 00:30:45,875 --> 00:30:47,500 Vijay, pergilah ke sana. 403 00:31:21,125 --> 00:31:24,041 Kemana kamu pergi? Ini adalah wuzukhana kami. 404 00:31:24,666 --> 00:31:28,458 Saya tidak peduli. Kami akan memeriksa setiap sudut. 405 00:31:29,916 --> 00:31:33,125 Khan Pak, ada tanda-tanda sebuah kuil. 406 00:31:33,375 --> 00:31:34,833 Ada OM, 407 00:31:35,208 --> 00:31:37,375 dan Swastik di sini. 408 00:31:37,625 --> 00:31:40,333 - Oke, fotolah. - Kamu pergi ke sana. 409 00:31:40,583 --> 00:31:43,166 - Periksa semuanya. - Pak, ada swastik juga di sini. 410 00:31:43,625 --> 00:31:45,291 Di sini juga. 411 00:31:45,375 --> 00:31:47,791 Bongkar air mancurnya dan mengosongkan kolam. 412 00:31:52,083 --> 00:31:54,333 - Anda! - Kerusuhan yang mengerikan di luar. 413 00:31:54,875 --> 00:31:55,875 Itu diharapkan. 414 00:31:55,958 --> 00:31:58,416 Khan Pak, kami menemukan sesuatu di air mancur. 415 00:32:18,166 --> 00:32:21,166 Tim survei di Masjid Banarasi 416 00:32:21,208 --> 00:32:23,500 melaporkan keberhasilan yang sangat penting. 417 00:32:23,583 --> 00:32:26,833 Tim berharap untuk menemukan sisa kuil 418 00:32:26,916 --> 00:32:29,416 tapi mereka menemukan sesuatu 419 00:32:29,500 --> 00:32:32,791 yang membuat setiap orang India terkejut. 420 00:32:32,875 --> 00:32:35,125 Di tengah wuzukhana 421 00:32:35,208 --> 00:32:37,541 bagian bawah air mancur 422 00:32:37,708 --> 00:32:40,916 menyerupai Shivling (lambang Siwa) 423 00:32:41,375 --> 00:32:44,875 Umat ​​Hindu mengklaim ini adalah 'Jyotirlinga'. 424 00:32:45,000 --> 00:32:48,250 Setelah serangan Moghul, 425 00:32:48,333 --> 00:32:49,791 untuk menyelamatkan Shivling ini, 426 00:32:49,916 --> 00:32:52,333 seorang pendeta melompat bersamanya ke dalam sumur. 427 00:32:52,458 --> 00:32:55,166 Klaim penggugat yang beragama Hindu relevan 428 00:32:55,291 --> 00:32:59,166 karena sejak 450 tahun menjadi Nandi 429 00:32:59,375 --> 00:33:04,125 di wajah Kashi Vishwanath wazukhana di masjid Banarasi. 430 00:33:04,208 --> 00:33:05,708 Pertama Ayodhya lalu Kashi. 431 00:33:05,791 --> 00:33:08,333 Survei selanjutnya harus dilakukan di Mathura. 432 00:33:08,625 --> 00:33:09,416 Tante. 433 00:33:10,583 --> 00:33:13,791 Mereka bilang di TV Shivling ditemukan di sumur masjid Banarasi. 434 00:33:13,875 --> 00:33:15,458 - Apakah kamu melihatnya? - Maha Suci Dewa Siwa. 435 00:33:16,083 --> 00:33:20,250 Pengabdian Nandi akhirnya membuahkan hasil. 436 00:33:20,333 --> 00:33:23,625 Penantian selama 450 tahun akhirnya berakhir. 437 00:33:25,791 --> 00:33:27,583 Baba ditemukan di Kashi. 438 00:33:27,916 --> 00:33:29,083 Tuhan itu hebat. 439 00:33:30,791 --> 00:33:34,416 Lihat ini! Baba ditemukan di Kashi. 440 00:33:34,958 --> 00:33:37,416 Mahantji, beritahu kami tentang Nandiji. 441 00:33:38,541 --> 00:33:39,458 Anakku, 442 00:33:41,250 --> 00:33:43,875 sejak ratusan tahun Nandiji 443 00:33:44,791 --> 00:33:46,750 telah menunggu di tempat itu. 444 00:33:48,625 --> 00:33:52,666 Sesuai kitab suci kita, ini adalah kisah Nandi 445 00:33:53,000 --> 00:33:56,291 siapa yang menunggu sejak ratusan tahun. 446 00:33:56,541 --> 00:33:58,666 Dia menunggu Tuhan 447 00:33:58,916 --> 00:34:02,333 dan untuk penolakan terhadap agama kami. 448 00:34:08,666 --> 00:34:12,666 Saat tentara Moghul menyerang Kashi Vishwanath, 449 00:34:13,166 --> 00:34:17,625 jutaan umat Hindu yang berperang untuk menyelamatkan Sanatan Dharm 450 00:34:17,958 --> 00:34:20,000 dibantai. 451 00:34:20,208 --> 00:34:23,291 Setiap umat Hindu melindungi kuil 452 00:34:23,458 --> 00:34:26,333 dipenggal. 453 00:34:27,458 --> 00:34:29,375 Mereka hanya mempunyai satu keinginan. 454 00:34:30,166 --> 00:34:33,375 Untuk menghancurkan Sanatan Dharma. 455 00:34:34,583 --> 00:34:37,166 Pendeta kuil Kashi Vishwanath mengetahuinya 456 00:34:37,583 --> 00:34:39,291 kematian tidak bisa dihindari 457 00:34:39,791 --> 00:34:43,916 tapi dia punya kekhawatiran lain. Dia tidak mau 458 00:34:44,291 --> 00:34:48,333 penyerbu berdosa untuk disentuh 459 00:34:48,583 --> 00:34:51,250 Shivling yang saleh. 460 00:34:51,666 --> 00:34:53,291 Pendeta itu tahu 461 00:34:53,708 --> 00:34:56,458 kuil itu akan hancur 462 00:34:56,541 --> 00:34:58,750 dan Shivling akan diabaikan. 463 00:34:59,125 --> 00:35:02,000 Jadi, dia membawa Shivling itu 464 00:35:02,500 --> 00:35:04,375 dan pergi ke Nandiji 465 00:35:04,750 --> 00:35:06,541 dan berkata pada Nandiji 466 00:35:06,625 --> 00:35:08,916 Saya ditakdirkan untuk mati 467 00:35:09,333 --> 00:35:11,958 dan kamu ditakdirkan untuk menunggu. 468 00:35:12,458 --> 00:35:15,333 Bharat adalah saksi dari cerita yang lain 469 00:35:15,750 --> 00:35:17,791 tempat Mata Sita menunggu. 470 00:35:18,375 --> 00:35:21,500 Ketika Ravan menculiknya ke Lanka, 471 00:35:22,250 --> 00:35:25,875 Mata Sita dengan penuh pengabdian 472 00:35:26,625 --> 00:35:28,125 menunggu 473 00:35:28,750 --> 00:35:30,291 Tuan Rama. 474 00:35:30,500 --> 00:35:33,625 Iman dan kesabarannya 475 00:35:33,958 --> 00:35:36,500 menyebabkan kehancuran Lanka. 476 00:35:37,000 --> 00:35:40,583 Pendeta Kashi Vishwanath tahu 477 00:35:41,125 --> 00:35:43,458 akan tiba suatu hari 478 00:35:43,916 --> 00:35:48,041 kapan tempat ilahi ini akan dipulihkan. 479 00:35:48,791 --> 00:35:53,041 Karena itu, dia memeluk Shivling 480 00:35:53,500 --> 00:35:56,833 dan melompat ke dalam sumur di masjid Banarasi. 481 00:35:57,541 --> 00:36:00,875 Tentara Moghul menghancurkan kuil tersebut. 482 00:36:01,625 --> 00:36:04,625 Seperti Jatayu yang terluka, 483 00:36:04,958 --> 00:36:08,166 Nandiji mengalami ketidakadilan selama bertahun-tahun. 484 00:36:08,875 --> 00:36:12,000 Setelah bertahun-tahun, rasanya 485 00:36:12,416 --> 00:36:16,166 Penantian Nandiji akan segera berakhir. 486 00:36:16,458 --> 00:36:19,250 Kami memiliki keyakinan penuh Shivling ditemukan di wazukhana 487 00:36:19,458 --> 00:36:22,125 adalah jyotirling yang saleh 488 00:36:22,500 --> 00:36:27,250 yang dipegang dan dilompati pendeta itu di dalam sumur. 489 00:36:27,458 --> 00:36:29,958 Kami memiliki keyakinan penuh 490 00:36:30,125 --> 00:36:33,500 kekuatan doa Nandiji 491 00:36:33,708 --> 00:36:37,458 Baba telah muncul kembali. 492 00:36:38,375 --> 00:36:43,291 Jutaan umat Hindu merasa emosional 493 00:36:43,666 --> 00:36:45,791 saat mata Nandiji berbinar. 494 00:36:46,333 --> 00:36:49,583 Para penyembah di seluruh negeri 495 00:36:50,291 --> 00:36:52,875 menyebut nama Tuhan. 496 00:36:53,458 --> 00:36:57,583 Kami menantikan hasilnya dengan penuh semangat 497 00:36:57,875 --> 00:37:00,750 survei 498 00:37:01,125 --> 00:37:04,291 sehingga tembok antara Mahadewa dan Nandi 499 00:37:04,458 --> 00:37:07,666 akan hancur selamanya 500 00:37:08,333 --> 00:37:12,958 dan setiap penduduk Bharat akan melakukannya 501 00:37:13,833 --> 00:37:15,041 bisa memuja Shivling yang saleh itu. 502 00:37:16,041 --> 00:37:19,375 Maha Suci Tuhan Mahadewa. 503 00:37:21,000 --> 00:37:24,458 Maha Suci Tuhan Mahadewa. 504 00:37:37,416 --> 00:37:40,083 Segalanya memanas dengan mengacu pada masjid Banarasi. 505 00:37:40,375 --> 00:37:43,625 Tidakkah menurut Anda perselisihan itu sudah tidak terkendali? 506 00:37:43,958 --> 00:37:46,791 Beri label kuil sebagai masjid, 507 00:37:46,958 --> 00:37:48,125 perselisihan akan muncul. 508 00:37:48,250 --> 00:37:49,958 Tapi, Pak, itu masjid. 509 00:37:50,041 --> 00:37:52,958 Orang-orang melakukan shalat di sana. 510 00:37:53,125 --> 00:37:55,416 Vipulji, jika orang menerobos masuk ke rumahmu 511 00:37:55,583 --> 00:37:57,583 dan salat bertahun-tahun, 512 00:37:58,083 --> 00:38:00,500 akankah rumahmu menjadi masjid? 513 00:38:01,875 --> 00:38:04,291 Berdasarkan sisa-sisa 514 00:38:04,708 --> 00:38:08,125 ditemukan di Ayodhya, itu terbukti 515 00:38:09,000 --> 00:38:11,541 masjid ini dibangun di atas kuil yang hancur. 516 00:38:12,125 --> 00:38:14,250 Hal serupa juga terjadi pada Masjid Banarasi. 517 00:38:14,333 --> 00:38:16,208 Bagaimana Anda tahu Shivling ditemukan di sana? 518 00:38:16,375 --> 00:38:17,791 Sesuai laporan survei... 519 00:38:17,875 --> 00:38:19,625 Persetan dengan laporanmu! 520 00:38:19,958 --> 00:38:22,041 Jangan berharap kami mempercayai Anda. 521 00:38:22,166 --> 00:38:23,833 Setiap sudut dan sudut di Delhi 522 00:38:23,916 --> 00:38:27,125 bahkan jalan setapak pun memiliki Shivling. 523 00:38:27,250 --> 00:38:29,458 Minta dia untuk diam. 524 00:38:30,250 --> 00:38:31,875 Dia tidak punya hak 525 00:38:31,958 --> 00:38:34,333 mengomentari agama kita. 526 00:38:35,250 --> 00:38:36,458 Jika kita mulai berbicara, mereka tidak akan mampu mengatasinya. 527 00:38:36,541 --> 00:38:38,083 Apa yang mungkin bisa Anda katakan? 528 00:38:45,375 --> 00:38:48,208 Sementara seluruh negara sedang berdebat tentang Shivling versus air mancur, 529 00:38:48,291 --> 00:38:50,291 partai Hindu menuntut penanggalan karbon. 530 00:38:50,375 --> 00:38:52,708 Pengadilan telah memerintahkan untuk mempertahankan status quo. 531 00:38:52,791 --> 00:38:54,458 Pengadilan mengatakan itu peradilan akan memutuskan 532 00:38:54,541 --> 00:38:56,416 apakah itu yayasan atau Shivling. 533 00:39:06,750 --> 00:39:07,833 Bu, makan siang. 534 00:39:07,916 --> 00:39:10,708 Sudah siap. 535 00:39:10,833 --> 00:39:12,500 Suruh ayah menelepon bos. 536 00:39:12,583 --> 00:39:14,083 Apa yang telah kamu lakukan sekarang? 537 00:39:14,166 --> 00:39:15,708 Anak-anak terlalu berlebihan! 538 00:39:16,750 --> 00:39:18,000 Bu, tidak ada air. 539 00:39:18,083 --> 00:39:19,291 Tidak lagi. 540 00:39:19,375 --> 00:39:22,458 Yang saya lakukan hanyalah berlarian anak-anak ini sepanjang hari. 541 00:39:22,500 --> 00:39:24,791 Mereka tidak bisa berbuat apa-apa sendiri. 542 00:39:24,875 --> 00:39:27,208 Meneleponku sepanjang hari! 543 00:39:33,041 --> 00:39:34,416 Ini belum siap. 544 00:39:34,541 --> 00:39:36,000 Itu akan selesai besok. 545 00:39:36,500 --> 00:39:37,375 Ya. 546 00:39:38,333 --> 00:39:41,166 Pelanggan selalu terburu-buru. 547 00:39:42,041 --> 00:39:45,208 Aku menyimpan semuanya dalam hal ini. 548 00:39:45,291 --> 00:39:47,583 Persembahkan kepada Dewa Siwa, ini hari Senin. 549 00:39:48,625 --> 00:39:49,416 Oke. 550 00:39:50,166 --> 00:39:51,250 Mendengarkan. 551 00:39:51,791 --> 00:39:53,625 Bos Yash telah meneleponmu. 552 00:39:53,750 --> 00:39:55,500 Temui dia di kantornya. 553 00:39:55,666 --> 00:39:56,458 Mengapa? 554 00:39:56,541 --> 00:39:58,208 Ingin tahu apa yang dia lakukan sekarang. 555 00:40:01,666 --> 00:40:03,458 Bu, putranya akan menikah. 556 00:40:03,583 --> 00:40:05,416 Mereka perlu menjahit baju baru. 557 00:40:05,875 --> 00:40:06,916 Kamu keterlaluan! 558 00:40:07,000 --> 00:40:09,375 Benar-benar? Ayahmu terkenal! 559 00:40:09,458 --> 00:40:10,875 Tentu saja. 560 00:40:11,291 --> 00:40:13,541 Dia terkenal di seluruh Udaipur. 561 00:40:48,541 --> 00:40:52,000 Anda dapat melihat kerumunan semakin tidak terkendali. 562 00:40:52,083 --> 00:40:54,000 Mereka memprotes survei di masjid Banarasi. 563 00:40:54,083 --> 00:40:55,666 Tim survei ada di sini. 564 00:40:55,750 --> 00:40:57,666 Pendukung masjid menentang mereka. 565 00:40:57,833 --> 00:40:58,916 - Mama. - Ya, nak? 566 00:40:59,000 --> 00:41:00,958 Apa yang terjadi di Kashi Vishwanath? 567 00:41:01,458 --> 00:41:02,666 Apa yang diributkan? 568 00:41:03,000 --> 00:41:04,416 Tampaknya mereka menemukan Baba. 569 00:41:04,708 --> 00:41:06,625 Baba selalu hadir di sana. 570 00:41:07,125 --> 00:41:09,250 Aku tidak tahu banyak, Nak. 571 00:41:09,375 --> 00:41:11,375 Tanyakan pada ayahmu kapan dia sampai di rumah. 572 00:41:13,750 --> 00:41:17,208 Anda dapat melihat kerumunan semakin tidak terkendali. 573 00:41:17,291 --> 00:41:19,208 Mereka memprotes survei di masjid Banarasi. 574 00:41:19,291 --> 00:41:21,583 Tim survei ada di sini. 575 00:41:21,666 --> 00:41:25,291 Pada suatu ketika Bharata dikenal sebagai burung emas. 576 00:41:26,833 --> 00:41:27,916 Dipahami? 577 00:41:29,000 --> 00:41:30,416 Kemudian penjajah menyerang 578 00:41:30,916 --> 00:41:32,083 dan menjarah segalanya. 579 00:41:33,541 --> 00:41:34,333 Nah, 580 00:41:36,000 --> 00:41:37,416 mereka tidak berhenti di situ. 581 00:41:39,250 --> 00:41:41,833 Mereka juga menghancurkan kuil kami. 582 00:41:42,750 --> 00:41:45,000 Aurangzeb sendiri yang hancur ratusan kuil 583 00:41:48,000 --> 00:41:51,125 termasuk Kashi Vishwanath. Dipahami? 584 00:41:51,291 --> 00:41:54,875 Ayah, bukankah raja kita membalas? 585 00:41:55,166 --> 00:41:56,166 Mereka melakukannya. 586 00:41:56,958 --> 00:41:59,291 Mereka mengorbankan hidup mereka untuk melindungi agama kita. 587 00:42:00,583 --> 00:42:04,291 Chhatrapati Shivaji Maharaj, Maharana Pratap... 588 00:42:05,375 --> 00:42:08,333 Akbar tidak bisa mengalahkan Maharana Pratap. 589 00:42:08,916 --> 00:42:11,625 Shivaji Maharaj dicincang Jari Shaista Khan. 590 00:42:12,333 --> 00:42:14,958 Ya, saya membacanya. 591 00:42:15,916 --> 00:42:17,125 Hal berbeda terjadi di Rajasthan. 592 00:42:18,375 --> 00:42:20,166 Ada kesatuan di sini. 593 00:42:20,625 --> 00:42:22,875 Dengan persaudaraan. 594 00:42:31,583 --> 00:42:33,000 Berikan 2 botol sirup obat batuk. 595 00:42:35,500 --> 00:42:36,750 Kami kehabisan stok. 596 00:42:37,708 --> 00:42:38,625 Stok Habis? 597 00:42:39,125 --> 00:42:41,500 Saya dapat stoknya di sini. 598 00:42:41,583 --> 00:42:42,750 Itu tidak untuk dijual. 599 00:42:42,958 --> 00:42:44,166 Mengapa tidak? 600 00:42:44,250 --> 00:42:45,750 Kami memiliki perintah ketat. 601 00:42:46,000 --> 00:42:48,666 Sirup obat batuk tidak akan dijual tanpa resep. 602 00:42:48,750 --> 00:42:50,833 Apakah Anda menolak menjual obat kepada kami! 603 00:42:51,041 --> 00:42:52,291 Ini keterlaluan. 604 00:42:52,375 --> 00:42:54,583 Anda bahkan tidak bisa memberi saya sirup obat batuk! 605 00:42:54,750 --> 00:42:56,583 Tidak, maaf. 606 00:42:56,833 --> 00:42:59,208 Apa maksudmu? Saya membayarnya. 607 00:42:59,458 --> 00:43:01,625 - Maaf. - Prateek! 608 00:43:02,416 --> 00:43:05,000 Prateek, yang mana? 609 00:43:05,166 --> 00:43:06,916 Bertitik atau tidak bertitik? 610 00:43:07,208 --> 00:43:08,875 Apapun yang kamu suka. 611 00:43:10,708 --> 00:43:13,291 Wasim, kondom Manforce. 612 00:43:13,666 --> 00:43:14,583 Halo. 613 00:43:20,625 --> 00:43:21,791 Apa yang kamu beli? 614 00:43:23,166 --> 00:43:24,291 Bukan urusanmu. 615 00:43:26,208 --> 00:43:27,416 Anda mengenakan burqa 616 00:43:27,833 --> 00:43:30,791 dan tidur dengan orang-orang kafir itu. Tak tahu malu. 617 00:43:31,291 --> 00:43:33,208 Kamu bukan saudaraku. 618 00:43:33,750 --> 00:43:35,291 Enyah. 619 00:43:35,458 --> 00:43:37,833 Kamu pikir kamu terlalu pintar. 620 00:43:38,125 --> 00:43:40,625 Saya akan membuat video dan mengekspos Anda. 621 00:43:41,250 --> 00:43:42,833 Apa masalahmu? Siapa kamu? 622 00:43:44,833 --> 00:43:46,875 - Dia saudara perempuanku sebagai seorang Muslim. - Benar-benar? 623 00:43:47,333 --> 00:43:49,708 - Lihat... - Jangan bicara sampah 624 00:43:49,958 --> 00:43:51,708 atau aku akan memukulmu dengan keras 625 00:43:51,875 --> 00:43:54,291 wajahmu akan terdistorsi. 626 00:43:54,375 --> 00:43:55,291 Enyah. 627 00:44:00,083 --> 00:44:00,833 Pergi. 628 00:44:07,875 --> 00:44:09,708 - Apakah kamu kenal dia? - Lupakan saja, saudara. 629 00:44:09,791 --> 00:44:13,291 Dia tidak tahu kamu menyediakannya kondom ke LSM? 630 00:44:13,666 --> 00:44:16,250 Jangan berharap orang yang berpikiran dangkal menjadi liberal. 631 00:44:16,416 --> 00:44:18,291 Berapa banyak? 632 00:44:19,833 --> 00:44:21,291 - Tidak ada apa-apa. - Kenapa begitu? 633 00:44:22,208 --> 00:44:25,250 Anda membantu LSM. 634 00:44:25,333 --> 00:44:27,750 Ini adalah kontribusi saya. 635 00:44:29,583 --> 00:44:30,583 Terima kasih, Wasim. 636 00:44:32,916 --> 00:44:33,583 Oke. 637 00:44:38,166 --> 00:44:40,750 Wanita yang kurang ajar! 638 00:44:41,791 --> 00:44:43,625 Dia berani memfitnah 639 00:44:44,291 --> 00:44:47,833 nabi suci kita! 640 00:44:48,041 --> 00:44:50,583 Mereka semakin berani di bawah pemerintahan ini. 641 00:44:51,416 --> 00:44:53,583 Anda dihajar karena protes 642 00:44:53,708 --> 00:44:56,625 dan dozer banteng mengobrak-abrik rumahmu! 643 00:44:57,041 --> 00:44:59,500 Mari kita menyebarkan berita 644 00:45:01,666 --> 00:45:05,041 kepada setiap anggota klan kami untuk tetap bersiap 645 00:45:06,500 --> 00:45:09,083 untuk mengorbankan hidup mereka. 646 00:45:19,791 --> 00:45:22,500 Simran Mehta diancam. 647 00:45:22,875 --> 00:45:25,708 Dia turun ke media sosial untuk mengatakan demikian. 648 00:45:26,083 --> 00:45:28,083 Mari kita dengar dari Simran 649 00:45:28,208 --> 00:45:30,000 apa yang dia pikirkan. 650 00:45:30,083 --> 00:45:32,375 Mereka bilang aku melakukan pelecehan. 651 00:45:32,666 --> 00:45:34,625 Buktikan itu. 652 00:45:35,125 --> 00:45:37,416 Mereka bilang saya menyebarkan kebencian. 653 00:45:37,583 --> 00:45:41,708 Saya ingin mengundang setiap ulama senior Islam 654 00:45:41,916 --> 00:45:43,833 untuk datang dan membuktikan 655 00:45:44,458 --> 00:45:45,541 bahwa saya salah 656 00:45:45,916 --> 00:45:48,666 dan bahwa klaim saya salah. 657 00:45:48,833 --> 00:45:50,041 Dapatkan detailnya. 658 00:45:50,250 --> 00:45:51,666 Duduk. 659 00:45:51,791 --> 00:45:53,375 - Tuan ada di sini. - Duduklah. 660 00:45:55,625 --> 00:45:57,583 Pesan ini telah mencapai jutaan orang. 661 00:45:59,416 --> 00:46:00,875 Lacak alamat IP 662 00:46:01,041 --> 00:46:02,541 dan temukan sumbernya. 663 00:46:12,583 --> 00:46:13,583 Haruskah saya menyajikan makan malam? 664 00:46:15,583 --> 00:46:16,875 Apakah anak-anak sudah makan? 665 00:46:18,875 --> 00:46:20,916 Kami tidak pernah makan tanpamu, ayah. 666 00:46:23,750 --> 00:46:25,791 - Ayo makan. - Oke. 667 00:46:26,250 --> 00:46:27,291 Ayo makan. 668 00:46:30,125 --> 00:46:31,166 Anda datang lebih awal. 669 00:46:34,125 --> 00:46:35,041 Mari kita menonton berita. 670 00:46:37,916 --> 00:46:40,333 Anda melakukannya. 671 00:46:40,625 --> 00:46:43,041 - 204. - Iya. 672 00:46:43,458 --> 00:46:44,250 204. 673 00:46:45,000 --> 00:46:45,750 4... 674 00:46:50,833 --> 00:46:52,416 Setor 500.000. 675 00:46:53,791 --> 00:46:54,625 Ayo cepat. 676 00:46:57,541 --> 00:46:58,750 Halo, Nizam bhai. 677 00:47:06,875 --> 00:47:07,916 Ya, Nizam bhai. 678 00:47:08,083 --> 00:47:10,083 Bagaimana kabarmu, Rasyid bhai? Kamu ada di mana? 679 00:47:10,166 --> 00:47:11,708 Aku baik-baik saja. Di bank sekarang. 680 00:47:11,833 --> 00:47:15,666 Ini hari ulang tahunku. Kami akan berpesta di klub. 681 00:47:15,750 --> 00:47:18,291 Jadi begitu. Selamat ulang tahun, bhai. 682 00:47:18,458 --> 00:47:20,333 Sampai jumpa di malam hari. 683 00:47:20,416 --> 00:47:22,666 - Kami akan bersenang-senang. - Baiklah. 684 00:47:28,958 --> 00:47:32,166 Nikmati hidupmu, Rasyid. 685 00:47:33,375 --> 00:47:35,291 Lihatlah para wanita! 686 00:47:35,666 --> 00:47:38,666 Lihatlah sosoknya! 687 00:47:38,916 --> 00:47:41,333 Tidak! 688 00:47:43,541 --> 00:47:45,625 Tampan, kawan. 689 00:47:45,708 --> 00:47:48,333 Ini hari ulang tahunku. 690 00:47:51,000 --> 00:47:51,708 Bersulang. 691 00:47:51,791 --> 00:47:52,708 Minum habis. 692 00:48:02,500 --> 00:48:04,166 Menikmati, Rashid? 693 00:48:25,958 --> 00:48:29,166 Dia mabuk! 694 00:48:29,541 --> 00:48:34,125 Tidak mabuk, idiot. Saya membiusnya. 695 00:48:34,208 --> 00:48:35,875 Benar-benar? 696 00:48:52,708 --> 00:48:57,041 - Sekarang 500.000 akan ada di bank kami. - Wow! 697 00:49:04,625 --> 00:49:05,708 Datang. 698 00:49:09,708 --> 00:49:13,416 Pak, ini akun Pakistan kemana uang itu dikirim. 699 00:49:13,916 --> 00:49:15,958 Tapi aku bersama Nizam tadi malam. 700 00:49:16,041 --> 00:49:17,583 Saya pikir dia melakukannya. 701 00:49:17,666 --> 00:49:20,958 Mungkin Nizam punya koneksi dengan Pakistan. 702 00:49:21,041 --> 00:49:22,750 Lupakan uang Anda. 703 00:49:22,916 --> 00:49:25,208 Pak, lakukan sesuatu. Ini 500.000! 704 00:49:25,291 --> 00:49:27,708 Kami tidak bisa berbuat apa-apa. Anda sudah selesai. 705 00:49:31,083 --> 00:49:33,041 Paman, aku akan bertunangan besok. 706 00:49:33,125 --> 00:49:34,416 Tolong jahit rok ini. 707 00:49:34,500 --> 00:49:37,958 Saya tidak akan bertunangan tanpa rok ini. 708 00:49:38,041 --> 00:49:40,458 Tolong, paman. Aku akan membayarmu dua kali lipat. 709 00:49:40,541 --> 00:49:42,541 Tidak mungkin, Nak. 710 00:49:42,625 --> 00:49:43,875 Lihatlah beban kerja. 711 00:49:43,958 --> 00:49:45,666 Saya yakin Anda bisa mengaturnya. 712 00:49:45,791 --> 00:49:47,083 Aku akan membayarmu. Tolong... 713 00:49:48,125 --> 00:49:48,958 Dengar Nizam! 714 00:49:50,666 --> 00:49:51,541 Akbar bhai! 715 00:49:54,750 --> 00:49:55,750 Cukup sudah. 716 00:49:55,833 --> 00:49:58,333 Bayar hari ini atau toko Anda akan ditutup. 717 00:49:58,416 --> 00:50:00,458 Kami akan melupakanmu sebagai anggota klan kami. 718 00:50:00,541 --> 00:50:03,250 Akbar bhai, maafkan aku. 719 00:50:03,625 --> 00:50:05,875 Bisnis saya sedang berjuang sejak terkunci. 720 00:50:06,541 --> 00:50:08,666 Beri aku waktu. 721 00:50:08,750 --> 00:50:09,875 Aku tidak akan melarikan diri. 722 00:50:10,583 --> 00:50:12,166 Anda membiarkan orang-orang kafir maju. 723 00:50:12,250 --> 00:50:14,375 Pantas saja bisnis Anda sedang kesulitan. 724 00:50:14,916 --> 00:50:16,541 Paman, ini pernikahanku. 725 00:50:16,625 --> 00:50:18,875 Saudaraku, mereka seperti keluarga. 726 00:50:18,958 --> 00:50:21,375 - Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. - Paman, tolong bantu. 727 00:50:21,458 --> 00:50:23,500 Aku akan membayarmu dalam seminggu. 728 00:50:23,708 --> 00:50:25,000 Apa yang telah terjadi? 729 00:50:25,666 --> 00:50:27,666 - Apa yang telah terjadi? - Dia meminjam uang. 730 00:50:27,791 --> 00:50:28,708 Sekarang dia tidak akan membayarnya kembali. 731 00:50:29,833 --> 00:50:31,208 Dia akan segera melakukannya. 732 00:50:31,541 --> 00:50:33,708 Saya mengenalnya sejak kecil. Dia jujur. 733 00:50:33,791 --> 00:50:35,875 Mengapa Anda tidak membayar atas namanya? 734 00:50:38,708 --> 00:50:40,125 - Berapa harganya? - Maukah kamu membayar? 735 00:50:40,208 --> 00:50:41,750 Akbar bhai... 736 00:50:44,333 --> 00:50:45,875 Kanhaiya bhai, 5.000. 737 00:50:48,250 --> 00:50:49,666 Tunggu. 738 00:50:49,750 --> 00:50:51,000 Paman... 739 00:50:51,625 --> 00:50:53,625 Paman, aku akan membayarmu 1000 dolar. 740 00:50:53,708 --> 00:50:55,416 Tolong jahit rokku. 741 00:50:55,500 --> 00:50:57,250 - Aku tahu kamu tidak akan menolak. - Dia tidak punya uang. 742 00:50:57,333 --> 00:50:58,791 Dia mencoba membantu. 743 00:50:59,041 --> 00:51:00,583 Benar-benar? 744 00:51:00,666 --> 00:51:02,208 Lihat, dia mendapat uang. 745 00:51:02,875 --> 00:51:04,833 Paman, aku tahu kamu tidak akan menolak. 746 00:51:04,916 --> 00:51:07,583 Aku membayarmu dua kali lipat. Tolong jahitnya. 747 00:51:08,250 --> 00:51:09,625 Tolong untuk pernikahanku. 748 00:51:09,750 --> 00:51:11,708 - Berapa harganya? - 4.000 749 00:51:12,625 --> 00:51:13,625 Tolong jahitnya. 750 00:51:15,041 --> 00:51:16,250 Oke, ambillah besok siang. 751 00:51:17,250 --> 00:51:19,291 Terima kasih banyak. 752 00:51:19,375 --> 00:51:20,583 Saya ingin uangnya hari ini. 753 00:51:21,625 --> 00:51:24,000 Ambil ini. Bayar mereka. 754 00:51:24,583 --> 00:51:26,625 Ini dia, Akbar bhai. 755 00:51:28,666 --> 00:51:31,000 Mengapa terlibat dengan preman? 756 00:51:31,333 --> 00:51:34,541 Kanhaiya bhai, keluargaku sudah berhutang budi padamu. 757 00:51:34,625 --> 00:51:36,958 Sekarang pinjaman ini... Bagaimana aku akan membalas budimu? 758 00:51:37,666 --> 00:51:40,000 Nak, aku meminjamkan uang kepada ayahmu. 759 00:51:40,250 --> 00:51:41,750 Saya tidak mengharapkannya kembali karena dia sudah tidak ada lagi. 760 00:51:41,958 --> 00:51:45,333 Kanhaiya, bisnisku sedang lambat. Bagaimana aku akan membalas budimu? 761 00:51:45,666 --> 00:51:47,333 Bayar saya kapan pun Anda bisa. 762 00:51:48,041 --> 00:51:50,500 Tetangga harus saling mendukung. 763 00:51:51,500 --> 00:51:53,166 Itulah yang dikatakan Islam! 764 00:51:54,583 --> 00:51:56,291 Terima kasih banyak. 765 00:51:56,416 --> 00:51:58,708 Tidak apa-apa. Jauhi orang-orang ini. 766 00:51:58,833 --> 00:51:59,750 Ya. 767 00:52:00,875 --> 00:52:05,958 Simran Mehta harus digantung. 768 00:52:06,041 --> 00:52:09,458 Simran Mehta harus digantung. 769 00:52:09,541 --> 00:52:12,958 Simran Mehta harus digantung. 770 00:52:13,041 --> 00:52:15,791 'Nara e taqbir, Allah hu Akbar' 771 00:52:15,875 --> 00:52:18,625 'Nara e taqbir, Allah hu Akbar' 772 00:52:18,708 --> 00:52:21,375 'Nara e taqbir, Allah hu Akbar' 773 00:52:21,458 --> 00:52:25,833 Tidak menghormati nabi dan dipenggal kepalanya. 774 00:52:26,000 --> 00:52:30,416 Tidak menghormati nabi dan dipenggal kepalanya. 775 00:52:30,541 --> 00:52:36,125 Tidak menghormati nabi dan dipenggal kepalanya. 776 00:52:36,208 --> 00:52:38,708 Buka pintunya, Akbar bhai. 777 00:52:38,875 --> 00:52:40,958 Apa yang sedang kamu lakukan? 778 00:52:41,041 --> 00:52:42,333 Kendalikan dirimu. 779 00:52:42,708 --> 00:52:48,125 Gadis itu sedang berpesta pada ayam dengan seorang pria! 780 00:52:50,916 --> 00:52:53,791 - Berhenti. - Menepi. 781 00:52:54,083 --> 00:52:55,583 Nizam bersama mereka! 782 00:52:55,666 --> 00:52:57,666 Bagianmu. 783 00:53:00,416 --> 00:53:04,375 Akbar, kamu mendapat 1.500 784 00:53:05,958 --> 00:53:09,250 1.500 untuk saya 785 00:53:10,125 --> 00:53:12,250 dan ini 500 untukmu. 786 00:53:12,916 --> 00:53:14,166 Mengapa 500? 787 00:53:15,083 --> 00:53:17,583 Bukankah aku bertindak dengan baik? 788 00:53:17,666 --> 00:53:23,250 Oh tidak, kamu terlalu baik. Tapi perencanaan... 789 00:53:24,291 --> 00:53:27,083 Aku dan Akbar merencanakannya. 790 00:53:28,208 --> 00:53:31,125 Itu sangat menyenangkan. 791 00:53:31,958 --> 00:53:33,583 Kami minum 792 00:53:33,875 --> 00:53:37,375 dan makan. Lain kali 793 00:53:38,708 --> 00:53:41,541 kita akan mendapatkan uang Kanhaiyalal 794 00:53:41,625 --> 00:53:44,791 dan nikmati bersama wanita. 795 00:53:48,083 --> 00:53:48,875 Kanhaiya! 796 00:53:50,541 --> 00:53:52,541 - Halo. - Halo untukmu juga. 797 00:53:52,916 --> 00:53:54,416 Apakah kamu memberikan uang kepada Nizam? 798 00:53:54,875 --> 00:53:56,291 Berapa harganya? 799 00:53:57,416 --> 00:53:58,916 Mengapa kamu marah? 800 00:53:59,291 --> 00:54:00,291 Siapa yang memberitahumu? 801 00:54:02,166 --> 00:54:03,916 Saya tahu segalanya 802 00:54:04,375 --> 00:54:06,583 itu terjadi di sini terutama tentang Anda. 803 00:54:06,875 --> 00:54:08,333 Bagaimanapun juga, aku adalah temanmu. 804 00:54:08,875 --> 00:54:10,291 Aku tahu tab pada kamu. 805 00:54:10,625 --> 00:54:11,666 Datang. 806 00:54:12,833 --> 00:54:14,750 Beberapa preman mengejek. 807 00:54:16,125 --> 00:54:17,708 Dia bangkrut. 808 00:54:17,916 --> 00:54:19,750 Itu tugas saya untuk membantunya. 809 00:54:21,208 --> 00:54:24,000 Preman-preman itu adalah temannya. 810 00:54:24,416 --> 00:54:25,666 Mereka sedang berpesta. 811 00:54:25,791 --> 00:54:28,375 Nizam membodohimu. 812 00:54:30,041 --> 00:54:33,083 Tidak, Nizam adalah pria yang baik. 813 00:54:34,250 --> 00:54:35,375 Anda salah. 814 00:54:36,000 --> 00:54:37,250 Percaya saya. 815 00:54:37,875 --> 00:54:39,875 kamu... 816 00:54:40,708 --> 00:54:42,708 Duduklah. 817 00:54:43,125 --> 00:54:44,833 - Tidak ada gunanya berbicara denganmu. - Duduk. 818 00:54:45,666 --> 00:54:46,583 Beri aku isapan. 819 00:54:47,458 --> 00:54:48,291 Dengar, 820 00:54:49,583 --> 00:54:51,208 jangan menyimpan reservasi seperti itu. 821 00:54:51,708 --> 00:54:52,666 Kita semua adalah saudara. 822 00:54:53,458 --> 00:54:54,750 Saudara laki-laki. 823 00:55:09,000 --> 00:55:10,041 Salam. 824 00:55:10,666 --> 00:55:12,291 Salam juga untukmu. 825 00:55:13,416 --> 00:55:14,916 Anda tidur dengan tenang 826 00:55:17,291 --> 00:55:19,541 sementara kita menghabiskan malam tanpa tidur! 827 00:55:20,083 --> 00:55:24,125 Kami meminta Anda untuk membantai para pemimpin 828 00:55:24,208 --> 00:55:26,666 memuntahkan racun terhadap komunitas kami. 829 00:55:27,458 --> 00:55:31,750 Dengarkan, kecuali pelindung penting 830 00:55:31,833 --> 00:55:34,208 orang-orang kafir dibunuh, 831 00:55:35,458 --> 00:55:39,541 tidak akan ada pertumpahan darah di India. 832 00:55:40,208 --> 00:55:41,458 Memahami? 833 00:55:41,666 --> 00:55:45,875 Tuan, Anda berada di sisi lain perbatasan. 834 00:55:47,250 --> 00:55:50,333 Anda tidak tahu 835 00:55:50,916 --> 00:55:52,000 apa yang klan kita hadapi di sini. 836 00:55:52,250 --> 00:55:54,708 Pemuda di komunitas kita 837 00:55:54,958 --> 00:55:56,375 mengikuti instruksi kami 838 00:55:56,625 --> 00:55:58,708 dan melemparkan batu ke jalan 839 00:55:59,291 --> 00:56:00,666 dan ban terbakar. 840 00:56:01,541 --> 00:56:03,791 Rumah semua pemuda itu 841 00:56:03,875 --> 00:56:06,666 telah dihancurkan oleh dozer banteng. 842 00:56:07,875 --> 00:56:09,708 Jika dia bisa menjalankan dozer banteng pada niat kita 843 00:56:11,708 --> 00:56:15,166 setelah sebuah episode pelemparan batu, 844 00:56:16,291 --> 00:56:18,791 dia akan mengubur anak-anak kita hidup-hidup 845 00:56:18,875 --> 00:56:20,708 jika kita mencoba membunuhnya. 846 00:56:20,916 --> 00:56:23,125 Anda mengecewakan kami. 847 00:56:23,750 --> 00:56:25,250 Allah akan memberi petunjuk. 848 00:56:26,125 --> 00:56:27,166 Brengsek. 849 00:56:29,583 --> 00:56:31,791 Anda berbohong dan kabur hari ini. 850 00:56:32,583 --> 00:56:35,041 Apa yang akan kamu lakukan lain kali? 851 00:56:35,958 --> 00:56:40,333 Muslim di India tidak peduli tentang fatwa kami. 852 00:56:41,458 --> 00:56:42,916 Mereka semua berpendidikan 853 00:56:44,291 --> 00:56:46,333 dan tidak ingin menimbulkan keresahan. 854 00:56:47,666 --> 00:56:51,750 Mereka tidak akan melakukan katering penawaran Hafiz kepada fundamentalisme. 855 00:56:52,250 --> 00:56:54,750 Di mana kita menemukan orang-orang yang buta huruf dan tidak sopan! 856 00:56:55,125 --> 00:56:57,041 Dia sibuk bernafsu 857 00:56:57,333 --> 00:56:59,583 dan ingin kita menciptakan perkelahian. 858 00:57:26,958 --> 00:57:29,041 Dan inilah berita terkini. 859 00:57:29,416 --> 00:57:31,500 Para pemimpin politik terkemuka masuk dalam daftar sasaran 860 00:57:31,625 --> 00:57:33,291 dari kelompok teror pangkalan Pak 861 00:57:33,416 --> 00:57:34,416 Jamaah dan Islami 862 00:57:34,500 --> 00:57:37,083 Sesuai laporan yang belum dikonfirmasi oleh II 863 00:57:37,458 --> 00:57:39,083 Menteri Dalam Negeri telah menelepon 864 00:57:39,166 --> 00:57:42,333 pertemuan mendesak dalam hal ini dan telah memesan... 865 00:57:42,416 --> 00:57:44,500 Pemerintah harus menutup unit kami. 866 00:57:47,291 --> 00:57:49,833 Anda memiliki lebih banyak informasi daripada kami! 867 00:57:50,791 --> 00:57:52,000 Bagaimana menurutmu? 868 00:57:52,833 --> 00:57:55,333 Anda dapat menyembunyikan informasi dan biarkan kami tetap dalam kegelapan! 869 00:57:57,041 --> 00:57:59,416 Media melemahkan bangsa. 870 00:58:02,375 --> 00:58:04,250 Ingat serangan teror 26/11. 871 00:58:05,541 --> 00:58:07,458 Media Mumbai meliputnya 872 00:58:07,791 --> 00:58:10,166 dan menunjukkan operasi komando udara secara langsung. 873 00:58:11,291 --> 00:58:12,833 Mereka membocorkan rahasianya. 874 00:58:14,291 --> 00:58:15,250 Sekarang kamu 875 00:58:16,000 --> 00:58:18,208 memperingatkan para teroris 876 00:58:18,291 --> 00:58:19,791 itu polisi 877 00:58:19,916 --> 00:58:21,875 menyadari rencana mereka! 878 00:58:23,458 --> 00:58:26,583 Untuk apa? TRP dan berita terkini! 879 00:58:27,583 --> 00:58:29,708 Hal ini akan menghancurkan negara. 880 00:58:29,833 --> 00:58:31,625 Anda melemahkan akar kami. 881 00:58:32,750 --> 00:58:33,583 Dengar, 882 00:58:34,458 --> 00:58:36,458 Saya tidak melakukan jurnalisme seperti itu. 883 00:58:37,041 --> 00:58:37,916 Apa ini? 884 00:58:38,666 --> 00:58:39,625 Anda memberi tahu mereka. 885 00:58:40,875 --> 00:58:42,083 Bagaimana menurutmu? 886 00:58:42,541 --> 00:58:44,166 Mereka tidak akan melakukan apa pun 887 00:58:44,250 --> 00:58:46,250 setelah kasus Simran Mehta? 888 00:58:46,791 --> 00:58:49,375 Tidak bisakah kami memiliki sumber seperti Anda? 889 00:58:49,458 --> 00:58:51,500 Simpan sumber Anda untuk diri Anda sendiri. 890 00:58:52,625 --> 00:58:53,750 Jangan ungkapkan itu. 891 00:58:54,083 --> 00:58:55,541 Mari kita melakukan pekerjaan kita. 892 00:58:57,666 --> 00:58:58,791 Tolonglah kami. 893 00:59:12,125 --> 00:59:13,791 Pak, nomor dari Badarganj 894 00:59:14,000 --> 00:59:15,833 mendapat telepon dari Pakistan setiap hari. 895 00:59:16,333 --> 00:59:18,416 Kami mengetuk satu panggilan. 896 00:59:25,875 --> 00:59:27,291 Itulah maulana Badarganj. 897 00:59:28,083 --> 00:59:30,208 - Siapa di seberang sana, Pak? - Hafiz Rasyid. 898 00:59:31,250 --> 00:59:33,208 Dekode percakapan mereka dengan hati-hati. 899 00:59:33,416 --> 00:59:35,291 Kami tidak tahu di negara bagian mana mereka berada mengacu pada. 900 00:59:36,416 --> 00:59:37,291 Pak, 901 00:59:37,958 --> 00:59:40,666 Saya pikir kita harus mempertanyakan maulana 902 00:59:41,041 --> 00:59:43,125 negara bagian mana yang ingin mereka targetkan. 903 00:59:43,916 --> 00:59:44,875 Bagaimana menurutmu? 904 00:59:45,500 --> 00:59:47,416 Mudahkah menangkap Maulana Markazi? 905 00:59:48,541 --> 00:59:51,000 Jika Osama Bin Laden bisa ditangkap, 906 00:59:51,375 --> 00:59:54,083 Maulana Markazi tidak bisa terus bersembunyi. 907 00:59:54,541 --> 00:59:55,791 Biarkan saya pergi ke sana, Pak. 908 00:59:57,166 --> 00:59:59,166 'Panggil aku Gobind Singh hanya setelahnya' 909 01:00:00,333 --> 01:00:02,250 'seorang Sikh menghadapi jutaan musuh' 910 01:00:03,666 --> 01:00:05,833 Dia terbunuh dalam perang. 911 01:00:05,916 --> 01:00:09,041 Kalau begitu, ayo kita bunuh dia. Mengapa mengirimnya ke penjara? 912 01:00:09,500 --> 01:00:11,291 Mengapa memberikan hak istimewa kepada bajingan itu? 913 01:00:12,791 --> 01:00:13,666 Abhay sobat. 914 01:00:16,833 --> 01:00:18,541 Hanya satu orang yang bisa melakukan ini. 915 01:00:19,291 --> 01:00:20,125 Abhay sobat. 916 01:00:24,708 --> 01:00:26,500 IPS Abhay Pal Sharma. 917 01:00:26,583 --> 01:00:31,500 Sharma, kamu main-main dengan singa. 918 01:00:31,791 --> 01:00:34,333 Saya telah berurusan dengan banyak anjing seperti Anda. 919 01:00:34,416 --> 01:00:36,333 Terima kasih bintangmu, aku belum menembakmu. 920 01:00:36,458 --> 01:00:37,375 Ayo. 921 01:00:55,166 --> 01:00:56,291 - Pak. - Ya. 922 01:00:57,375 --> 01:00:59,583 Pak, beberapa mahasiswa dari Universitas Jaipur ingin bertemu denganmu. 923 01:00:59,958 --> 01:01:01,041 - Kirimkan mereka masuk. - Oke, Pak. 924 01:01:04,625 --> 01:01:06,875 Bishnoiji! Silakan duduk. 925 01:01:07,208 --> 01:01:08,083 Apa kabarmu? 926 01:01:08,500 --> 01:01:11,625 DJP, negara berada di bawah tekanan. 927 01:01:11,791 --> 01:01:13,833 Toko-toko dan jalan-jalan ditutup secara paksa. 928 01:01:13,916 --> 01:01:16,166 DJP, saya bertanya kepada Anda, 929 01:01:16,458 --> 01:01:19,083 apakah negara bagian ini hanya untuk pengunjuk rasa? 930 01:01:19,208 --> 01:01:21,583 Polisi sedang menonton drama tersebut 931 01:01:21,666 --> 01:01:22,666 tanpa mengambil tindakan apa pun! 932 01:01:22,875 --> 01:01:26,125 Bishnoiji, itu tugas pemerintah untuk mengambil tindakan. 933 01:01:26,625 --> 01:01:29,000 Polisi sedang bertugas. 934 01:01:29,166 --> 01:01:32,416 DJP, jika Anda jujur dengan tugas Anda, 935 01:01:32,500 --> 01:01:34,250 Rajasthan tidak akan menghadapi situasi ini. 936 01:01:34,375 --> 01:01:37,333 Kami mendapat perintah untuk menjaga perdamaian. 937 01:01:38,000 --> 01:01:38,916 Jadi begitu. 938 01:01:39,291 --> 01:01:42,291 Sekalipun mereka meneriakkan slogan-slogan untuk memenggal kepala kami! 939 01:01:43,875 --> 01:01:46,250 Tidak bisa menahannya. Tangan kami terikat. 940 01:01:46,458 --> 01:01:48,541 DGP, lepaskan ikatan tanganmu. 941 01:01:48,750 --> 01:01:52,416 Dia tidak akan melakukan apa pun, saudara. Dia tidak berdaya dan buta. 942 01:01:52,500 --> 01:01:53,791 - Benar. - Ya. 943 01:01:53,875 --> 01:01:56,416 - Jadi kamu tidak akan melakukan apa pun? - Oh, kami akan melakukannya. 944 01:01:56,500 --> 01:01:57,708 Kami akan melakukan apa yang Anda katakan. 945 01:01:57,875 --> 01:02:00,000 Bishnoiji, ayo berangkat. 946 01:02:00,500 --> 01:02:02,375 Biarkan aku memesan teh untukmu. 947 01:02:02,500 --> 01:02:05,000 DGP, itu terlihat dari sikap bapak 948 01:02:05,166 --> 01:02:08,166 - negara bagian ini tidak akan membela kita. - Benar. 949 01:02:09,166 --> 01:02:09,916 Ayo pergi. 950 01:02:10,000 --> 01:02:11,416 - Ambil tindakan. - Ayo pergi. 951 01:02:11,458 --> 01:02:12,166 Ayo pergi. 952 01:02:15,125 --> 01:02:15,625 Pak. 953 01:02:15,666 --> 01:02:17,916 - Ya? - Bolehkah aku mengatakan sesuatu? 954 01:02:18,500 --> 01:02:20,208 Tidak keberatan, tuan, 955 01:02:20,666 --> 01:02:22,416 para siswa pasti akan marah. 956 01:02:23,041 --> 01:02:24,708 Mengapa Anda tidak berbicara dengan CM sekali saja? 957 01:02:27,333 --> 01:02:29,250 Oke, saya akan melakukannya. 958 01:02:31,750 --> 01:02:35,708 Pak, hukum dan ketertiban sedang terancam. 959 01:02:36,250 --> 01:02:39,875 Kalau terus begini, Rajasthan akan terbakar. 960 01:02:40,291 --> 01:02:42,500 Mengapa kamu menjadi bersemangat? 961 01:02:42,708 --> 01:02:44,666 Biarkan pemerintah melakukan tugasnya. 962 01:02:44,791 --> 01:02:46,541 - Kamu melakukan tugasmu. - Tapi... 963 01:02:46,625 --> 01:02:50,875 Lihat, lakukan apa yang baik untuk Rajasthan. 964 01:02:53,708 --> 01:02:56,250 Pak, ada laporan II. 965 01:02:57,000 --> 01:02:58,750 Maulana Markazi dari Badarganj 966 01:02:59,666 --> 01:03:02,083 dan gurunya di Pakistan 967 01:03:02,541 --> 01:03:05,666 telah merencanakan sesuatu terhadap India. 968 01:03:05,750 --> 01:03:08,708 Bukan hanya Markazi, hancurkan setiap mafia di Uttar Pradesh. 969 01:03:08,833 --> 01:03:11,500 - Oke, Pak. - Penjahat harus keluar dari negara bagian 970 01:03:11,583 --> 01:03:12,625 atau di penjara. 971 01:03:12,791 --> 01:03:13,875 Ya. 972 01:04:00,750 --> 01:04:04,583 Halo, Nizam. Ada apa? 973 01:04:09,666 --> 01:04:10,708 Berikan padaku. 974 01:04:15,083 --> 01:04:17,875 Anda tidak fokus pada pekerjaan hari ini. 975 01:04:18,625 --> 01:04:22,291 Anda terseret ke dalam politik. 976 01:04:24,041 --> 01:04:26,583 Aku tidak suka ketika itu Aku melihatmu di rapat umum. 977 01:04:29,541 --> 01:04:31,000 Ayahmu 978 01:04:31,833 --> 01:04:34,750 akan membuka toko dan membersihkannya. 979 01:04:36,208 --> 01:04:37,625 Lalu dia akan mulai bekerja. 980 01:04:38,625 --> 01:04:41,500 Dia percaya kebersihan mengarah pada kemakmuran. 981 01:04:42,291 --> 01:04:43,625 Segalanya berbeda dengan ayah. 982 01:04:44,250 --> 01:04:46,083 - Irfan! - Teh? 983 01:04:46,833 --> 01:04:47,416 Apa? 984 01:04:47,458 --> 01:04:49,291 - Mau teh? - Tidak... 985 01:04:49,791 --> 01:04:50,833 Dapatkan 2 cangkir teh. 986 01:04:53,750 --> 01:04:55,708 - Halo, bhai. - Halo. 987 01:04:55,916 --> 01:04:56,833 Ini dia. 988 01:04:57,916 --> 01:04:58,666 Berikan dia. 989 01:04:59,541 --> 01:05:00,666 Ini dia. 990 01:05:04,166 --> 01:05:07,000 Mengingat keadaan di Mewad, 991 01:05:07,250 --> 01:05:09,416 Saya baru dalam hal itu semua. 992 01:05:11,666 --> 01:05:14,791 Ya, ayahmu akan berkata 993 01:05:15,166 --> 01:05:18,666 nabimu memaafkan seorang wanita yang melemparkan sampah padanya. 994 01:05:19,250 --> 01:05:21,125 - Telepon? - Aku melihatnya di TV. 995 01:05:21,500 --> 01:05:22,791 Simran sedang dituntut. 996 01:05:23,916 --> 01:05:25,291 - Berikan teleponmu. - Telepon? 997 01:05:25,583 --> 01:05:27,958 - Aku tidak punya saldo untuk menelepon ibu. - Oke. 998 01:05:28,125 --> 01:05:29,958 - Saya ingin bertanya tentang makan siang. - Oke. 999 01:05:35,208 --> 01:05:38,333 - Minumlah teh, cuacanya mulai dingin. - Ya. 1000 01:05:48,125 --> 01:05:49,791 - Ini... - Kanhaiya 1001 01:05:49,875 --> 01:05:51,500 Datang. 1002 01:05:52,500 --> 01:05:53,666 Selesaikan tehmu. 1003 01:05:53,833 --> 01:05:55,500 - Ambil teleponmu. - Yang akan datang. 1004 01:05:56,291 --> 01:05:57,208 Memberi. 1005 01:06:18,875 --> 01:06:21,875 Biarkan saja. Inilah orang kafir. 1006 01:06:39,625 --> 01:06:40,791 Nizam! 1007 01:06:42,375 --> 01:06:46,375 Kanhaiya Lal, kamu bertindak terlalu pintar. 1008 01:06:47,875 --> 01:06:49,625 - Apa yang telah terjadi? - Benar-benar? 1009 01:06:52,291 --> 01:06:57,041 Anda memposting untuk mendukung Simran Mehta yang berbicara menentang nabi kita! 1010 01:06:57,458 --> 01:06:59,208 Maka Anda bertindak tidak bersalah! 1011 01:06:59,500 --> 01:07:02,333 - Pos yang mana? - Akan kutunjukkan padamu. 1012 01:07:03,208 --> 01:07:04,458 Haruskah kita melakukannya? 1013 01:07:04,875 --> 01:07:06,416 bajingan berdarah, 1014 01:07:08,541 --> 01:07:10,041 dengarkan baik-baik. 1015 01:07:12,125 --> 01:07:15,208 Aku akan menyelamatkanmu kali ini, Kanhaiya. 1016 01:07:15,666 --> 01:07:19,083 Jika aku melihatmu di sini lagi, 1017 01:07:20,166 --> 01:07:24,500 keluargamu akan berduka atas kematianmu. 1018 01:07:25,166 --> 01:07:26,541 Dipahami? 1019 01:07:27,541 --> 01:07:30,375 - Tersesat. - Apa yang telah terjadi? 1020 01:07:30,833 --> 01:07:32,708 Bawa ayahmu pergi. 1021 01:07:33,583 --> 01:07:36,666 Bawa dia pergi, bajingan. 1022 01:07:44,125 --> 01:07:45,833 Bajingan sialan. 1023 01:07:49,333 --> 01:07:51,500 Bawa ayahmu pergi. 1024 01:08:09,250 --> 01:08:11,458 Rajasthan berada dalam kondisi yang memprihatinkan. 1025 01:08:12,000 --> 01:08:14,875 Orang baik tidak bisa bertahan hidup dengan mudah. 1026 01:08:15,750 --> 01:08:16,958 Apakah terjadi sesuatu? 1027 01:08:17,250 --> 01:08:18,625 - Kanhaiya Lal Sahu, - Hakim... 1028 01:08:19,541 --> 01:08:21,208 ada keluhan terhadapmu. 1029 01:08:24,833 --> 01:08:25,916 Apa yang telah saya lakukan? 1030 01:08:26,041 --> 01:08:27,583 Kami akan memberitahu Anda di stasiun. 1031 01:08:27,666 --> 01:08:29,916 Dia tidak bersalah. Biarkan dia pergi. 1032 01:08:30,083 --> 01:08:32,041 - Bergerak. - Biarkan dia pergi. 1033 01:08:34,125 --> 01:08:36,750 Dengarkan aku... Kemana kamu akan membawaku? 1034 01:08:36,833 --> 01:08:39,791 Ke stasiun. ACP akan menjawab pertanyaan Anda. 1035 01:08:39,958 --> 01:08:41,708 - Biarkan dia pergi. - Aku akan meluruskanmu. 1036 01:08:41,916 --> 01:08:44,166 Dia tidak bersalah, biarkan dia pergi. 1037 01:08:45,541 --> 01:08:47,041 - Dia tidak bersalah. - Masuk. 1038 01:08:51,875 --> 01:08:53,833 - Aku akan kembali. - Biarkan dia pergi. 1039 01:08:53,958 --> 01:08:56,125 - Biarkan dia pergi. - Jangan khawatir. 1040 01:08:56,416 --> 01:08:58,333 Jangan menangis. 1041 01:08:58,416 --> 01:09:00,291 Biarkan dia pergi. 1042 01:09:31,125 --> 01:09:33,625 Anda tidak dapat membantu membuat kerusakan. 1043 01:09:34,583 --> 01:09:36,416 Kami bekerja keras siang dan malam 1044 01:09:36,500 --> 01:09:38,458 untuk menjaga perdamaian dan Anda... 1045 01:09:39,041 --> 01:09:41,333 Anda memposting sesuatu sesuka Anda! 1046 01:09:41,583 --> 01:09:42,708 Apa yang kamu posting? 1047 01:09:44,958 --> 01:09:46,500 - aku... - Apa yang kamu posting? 1048 01:09:46,666 --> 01:09:48,250 Tidak ada apa-apa, Pak. 1049 01:09:49,875 --> 01:09:51,000 Jadi begitu. 1050 01:09:51,958 --> 01:09:54,541 Hantu dikirim melalui ponsel Anda! 1051 01:09:55,500 --> 01:09:58,041 Pak, saya tidak tahu tentang Facebook... 1052 01:09:58,541 --> 01:10:00,125 Saya tidak tahu, Pak. 1053 01:10:01,250 --> 01:10:02,750 Percayalah... 1054 01:10:26,958 --> 01:10:29,041 Anda idiot, bukan? 1055 01:10:29,958 --> 01:10:33,250 Bahkan anak-anak pun tahu tentang sosial media hari ini. 1056 01:10:33,416 --> 01:10:34,541 Kunci mereka. 1057 01:10:35,083 --> 01:10:37,291 Hancurkan mereka dan mereka akan mengaku. 1058 01:10:37,583 --> 01:10:40,541 Pak, sudah kubilang padamu, dia belum melakukan apa pun. 1059 01:10:40,791 --> 01:10:42,791 Percayalah, dia tidak bersalah. 1060 01:10:43,000 --> 01:10:45,500 - Pak, biarkan dia pergi. - Pamer dalam bahasa Inggris! 1061 01:10:45,583 --> 01:10:46,500 - Saudara laki-laki. - Pak.. 1062 01:10:47,250 --> 01:10:48,083 Dia masih kecil! 1063 01:10:50,458 --> 01:10:52,708 Anda tergila-gila pada Hindutva, bukan? 1064 01:11:03,833 --> 01:11:05,583 Jai Hind, Pak. 1065 01:11:06,791 --> 01:11:08,208 Ya, Pak, kami menangkapnya. 1066 01:11:09,125 --> 01:11:10,083 Ya. 1067 01:11:11,916 --> 01:11:12,875 Ya, tuan. 1068 01:11:14,958 --> 01:11:16,791 Ya, tuan. Jai Hind, Pak. 1069 01:11:29,458 --> 01:11:31,708 Tuan, lepaskan dia. 1070 01:11:31,833 --> 01:11:33,708 - Tolong... - Mengapa memukul anak itu? 1071 01:11:33,916 --> 01:11:37,083 - Pak.. - Berhenti... 1072 01:11:37,166 --> 01:11:40,791 - Dia laki-laki, Pak. - Pak.. 1073 01:11:42,125 --> 01:11:43,916 Jangan pukul dia. 1074 01:11:45,625 --> 01:11:46,708 Pak... 1075 01:11:46,916 --> 01:11:49,958 Jangan pukul anak... 1076 01:11:51,125 --> 01:11:52,916 Tolong, Pak. 1077 01:11:55,166 --> 01:11:57,583 Tidak... 1078 01:12:02,083 --> 01:12:02,833 Berhenti. 1079 01:12:07,500 --> 01:12:10,416 - Salam. - Salam untukmu juga. 1080 01:12:13,375 --> 01:12:14,500 Selamat datang. 1081 01:12:21,291 --> 01:12:23,416 Kenapa kamu repot-repot datang? 1082 01:12:24,166 --> 01:12:26,750 Anda seharusnya meminta saya untuk datang. 1083 01:12:27,541 --> 01:12:30,000 Saya datang ke sini 1084 01:12:30,083 --> 01:12:33,958 untuk melihat apakah polisi melakukan tugasnya dengan baik. 1085 01:12:36,000 --> 01:12:37,541 Jangan khawatir. 1086 01:12:38,291 --> 01:12:40,583 Aku akan menguliti mereka hidup-hidup. 1087 01:12:42,458 --> 01:12:45,416 Aku tantang kamu untuk menyentuhnya, Godara! 1088 01:12:46,750 --> 01:12:49,750 Ini hanya masalah beberapa bulan. 1089 01:12:50,083 --> 01:12:51,875 Pemerintah akan berubah. 1090 01:12:56,458 --> 01:12:58,708 Anda telah mengeksploitasi orang yang tidak bersalah. 1091 01:13:00,125 --> 01:13:02,333 Tuan Joshi, tolong jangan ikut campur. 1092 01:13:02,500 --> 01:13:04,833 Mengapa saya harus menjauh? 1093 01:13:05,166 --> 01:13:06,875 Dia adalah laki-laki kita. 1094 01:13:07,583 --> 01:13:10,875 Ada keluhan bahwa dia melukai sentimen agama. 1095 01:13:11,041 --> 01:13:12,541 Siapa yang mengajukan pengaduan? 1096 01:13:24,541 --> 01:13:27,916 Kamu lupa dia membantu ayahmu 1097 01:13:28,166 --> 01:13:31,708 dan menyelamatkan kehormatanmu! 1098 01:13:32,083 --> 01:13:35,291 Pak Joshi, Anda tidak bisa mengancam saksi. 1099 01:13:35,625 --> 01:13:37,583 Saya bisa melakukan banyak hal. 1100 01:13:39,041 --> 01:13:40,583 Aku tidak perlu mengingatkanmu 1101 01:13:41,583 --> 01:13:43,291 bagaimana kamu sampai sejauh ini. 1102 01:13:43,875 --> 01:13:45,666 Haruskah saya memberi tahu media? 1103 01:13:46,500 --> 01:13:50,916 Apakah Anda ingin diekspos? 1104 01:13:51,541 --> 01:13:53,750 Pelanggaran yang Anda bicarakan 1105 01:13:54,625 --> 01:13:56,458 dapat ditebus. 1106 01:13:58,333 --> 01:13:59,333 Pengacara, 1107 01:14:02,458 --> 01:14:04,083 kami akan mengambil orang kami. 1108 01:14:04,583 --> 01:14:05,583 Ayo pergi. 1109 01:14:06,666 --> 01:14:08,000 Saya sedang membuat daftar 1110 01:14:08,541 --> 01:14:09,583 jadi berhati-hatilah. 1111 01:14:09,875 --> 01:14:11,916 Ketika pemerintahan berubah, 1112 01:14:12,583 --> 01:14:15,041 kamu akan menjadi orang pertama yang ditangani. 1113 01:14:19,541 --> 01:14:22,625 - Ayo pergi, Kanhaiya Lal. - Datang. 1114 01:14:28,125 --> 01:14:32,208 Pak, apakah Anda memposting tentang Simran Metha? 1115 01:14:32,291 --> 01:14:33,958 Di bagian manakah Anda didakwa? 1116 01:14:34,041 --> 01:14:36,541 Pak... 1117 01:14:36,708 --> 01:14:39,166 Nizam bhai, bagaimana sekarang? 1118 01:14:39,416 --> 01:14:41,041 Kanhaiya Lal tidak masuk penjara. 1119 01:14:42,041 --> 01:14:43,833 Dia lolos dari penjara 1120 01:14:44,916 --> 01:14:46,625 bukan kita. 1121 01:14:47,750 --> 01:14:51,083 Tidak menghormati nabi 1122 01:14:51,541 --> 01:14:53,291 dan dipenggal. 1123 01:15:04,083 --> 01:15:06,125 Pak Hafiz, sudah waktunya sholat. 1124 01:15:06,291 --> 01:15:08,583 Aku harus pergi, ini sudah subuh. 1125 01:15:08,666 --> 01:15:10,541 Biarkan aku menyelesaikan doaku. 1126 01:15:11,083 --> 01:15:13,375 Berlangsung. Sangat bagus. 1127 01:15:13,750 --> 01:15:14,958 Pergi. 1128 01:15:16,625 --> 01:15:17,750 Brengsek. 1129 01:15:28,708 --> 01:15:31,625 Hafiz ingin membuat kerusuhan di India. 1130 01:15:59,750 --> 01:16:02,875 Saya pikir Anda setia kepada kami 1131 01:16:03,458 --> 01:16:07,000 Teroris seperti Anda memalukan Islam. 1132 01:16:07,875 --> 01:16:09,291 Anda adalah alasannya 1133 01:16:09,541 --> 01:16:12,500 Muslim India menghadapi rasa malu. 1134 01:16:12,958 --> 01:16:15,333 Dunia tidak mempercayai mereka 1135 01:16:16,000 --> 01:16:18,958 - hanya karena kamu. - Bocah pendiam dan kurang ajar! 1136 01:16:19,583 --> 01:16:21,416 Beraninya kamu berdebat denganku! 1137 01:16:21,583 --> 01:16:23,500 Kamu bisa membungkamku 1138 01:16:23,666 --> 01:16:26,000 tapi pada hari penghakiman 1139 01:16:26,125 --> 01:16:28,875 kamu harus menjawabnya kepada Allah. 1140 01:16:28,958 --> 01:16:31,875 Senjata dan hubungan teroris Anda tidak akan menyelamatkanmu. 1141 01:16:33,583 --> 01:16:35,000 Bunuh aku jika kamu mau 1142 01:16:37,041 --> 01:16:38,750 tapi itu tidak ada gunanya bagimu. 1143 01:16:38,875 --> 01:16:42,541 Aku akan mengorbankan hidupku untuk pekerjaan Tuhan. 1144 01:16:42,750 --> 01:16:46,166 Niat jahatmu tidak akan pernah berhasil 1145 01:16:48,250 --> 01:16:50,291 karena umat Islam di India 1146 01:16:51,333 --> 01:16:53,958 berdoa 5 kali sehari untuk kebaikan India. 1147 01:16:54,125 --> 01:16:58,250 Hidup India dan Islam. Persetan dengan terorisme. 1148 01:17:56,541 --> 01:18:03,208 "Kesayangan." 1149 01:18:09,541 --> 01:18:13,500 "Kecantikanku membangkitkan gairah" 1150 01:18:13,583 --> 01:18:17,625 "Aku sudah mendambakannya selama bertahun-tahun, kenyangkan aku" 1151 01:18:21,666 --> 01:18:25,083 "Peluk aku dalam pelukanmu" 1152 01:18:25,250 --> 01:18:31,500 "Nikmati kehangatanku dan ambillah hidupku" 1153 01:18:31,750 --> 01:18:35,625 "Ambil hidupku" 1154 01:18:35,708 --> 01:18:39,833 "Ambil hidupku" 1155 01:18:39,916 --> 01:18:43,750 "Ambil hidupku" 1156 01:19:00,083 --> 01:19:02,083 "Ambil hidupku" 1157 01:19:18,125 --> 01:19:22,208 "Jangan bunuh diri, itu terlalu mudah" 1158 01:19:22,291 --> 01:19:26,166 "Ini adalah pertemuan kekasih dan minuman keras" 1159 01:19:26,250 --> 01:19:30,208 "Hatiku siap bergoyang dan tersandung" 1160 01:19:30,291 --> 01:19:35,541 "Ambilkan aku minuman dan tunjukkan padaku apa yang kamu punya" 1161 01:19:36,250 --> 01:19:40,291 "Singkirkan gelasnya dan basahi dirimu sendiri" 1162 01:19:40,375 --> 01:19:44,333 "Makanlah aku semau kamu" 1163 01:19:44,416 --> 01:19:48,375 "Puaskan keinginanku dan bebaskan aku" 1164 01:19:48,458 --> 01:19:52,500 "Ambil hidupku" 1165 01:19:52,583 --> 01:19:56,500 "Berikan aku hidupmu" 1166 01:19:56,583 --> 01:20:00,791 "Berikan aku hidupmu" 1167 01:20:00,875 --> 01:20:04,958 "Ambil hidupku" 1168 01:20:05,708 --> 01:20:10,125 "Kekasih." 1169 01:20:20,666 --> 01:20:24,666 "Bersikaplah baik dan buat kami semua bahagia" 1170 01:20:24,750 --> 01:20:28,750 "Mari kita nikmati surga di bumi" 1171 01:20:28,833 --> 01:20:32,791 "Biarkan mereka semua bersenang-senang" 1172 01:20:32,875 --> 01:20:38,291 "Mandikan mereka dengan cintamu" 1173 01:20:38,875 --> 01:20:42,833 "Aku mengira kamu pengembara mabuk" 1174 01:20:42,916 --> 01:20:46,875 "Tapi kamu punya selera kerajaan" 1175 01:20:47,000 --> 01:20:50,833 "Biarkan aku membasahi gairahmu" 1176 01:20:51,000 --> 01:20:54,875 "Ambil hidupku" 1177 01:20:55,000 --> 01:20:58,875 "Ambil hidupku" 1178 01:20:58,958 --> 01:21:03,000 "Ambil hidupku" 1179 01:21:03,083 --> 01:21:07,833 "Ambil hidupku" 1180 01:21:20,333 --> 01:21:22,791 - Halo. - Kenapa baju kita belum dijahit? 1181 01:21:23,000 --> 01:21:24,375 Ini pernikahan anakku. 1182 01:21:24,583 --> 01:21:25,916 Kami mempercayai Anda 1183 01:21:26,000 --> 01:21:27,833 tapi kamu menutup toko dan menghilang. 1184 01:21:28,083 --> 01:21:32,375 Saya tidak dapat membuka toko karena beberapa alasan. 1185 01:21:32,791 --> 01:21:33,958 Anda membuat kami khawatir. 1186 01:21:34,000 --> 01:21:36,291 Kembalikan pakaiannya dan maju jika Anda tidak bisa menjahit. 1187 01:21:36,625 --> 01:21:40,208 Tidak, aku akan segera mengurus sesuatu. 1188 01:21:41,208 --> 01:21:42,083 Ya. 1189 01:21:52,125 --> 01:21:53,083 Shobha, 1190 01:21:54,791 --> 01:21:55,916 periksa saja. 1191 01:22:01,791 --> 01:22:03,083 Sebuah jarum menusuk jariku. 1192 01:22:03,750 --> 01:22:06,125 - Aku kehilangan kontak. - Oh ayolah! 1193 01:22:06,583 --> 01:22:08,166 Anda takut dengan tetesan darah. 1194 01:22:12,083 --> 01:22:15,208 Dengar, ayo kita jual ini. 1195 01:22:18,958 --> 01:22:21,583 Kamu... Apakah kamu sudah gila? 1196 01:22:22,083 --> 01:22:23,791 Bahkan jika kita menjualnya 1197 01:22:23,791 --> 01:22:25,291 berapa lama uang itu akan bertahan? 1198 01:22:26,208 --> 01:22:27,833 Sampai semuanya tenang, 1199 01:22:27,958 --> 01:22:29,583 jangan buka tokonya. 1200 01:22:30,208 --> 01:22:31,333 Semuanya baik-baik saja. 1201 01:22:33,791 --> 01:22:38,583 Anda tidak perlu khawatir. Segalanya akan beres. 1202 01:22:45,333 --> 01:22:47,333 Kamu tidak mengkhawatirkan apa pun... 1203 01:22:47,583 --> 01:22:49,333 Aku mengkhawatirkanmu. 1204 01:22:49,666 --> 01:22:51,291 - Aku tahu, aku juga khawatir. - Ya. 1205 01:22:53,041 --> 01:22:53,916 Ya. 1206 01:23:05,833 --> 01:23:06,791 Dia terbunuh. 1207 01:23:07,916 --> 01:23:08,666 Maqbool? 1208 01:23:17,083 --> 01:23:19,958 Dia membuktikan integritasnya sebagai seorang muslim yang jujur. 1209 01:23:22,833 --> 01:23:24,291 Kata-kata terakhirnya adalah 1210 01:23:25,458 --> 01:23:28,791 mereka ingin memberi kami makan vada pav dan dal bati churma. 1211 01:23:28,958 --> 01:23:30,458 Mari kita pecahkan kodenya. 1212 01:23:30,666 --> 01:23:31,833 Negara bagian mana yang menjual vada pav? 1213 01:23:32,208 --> 01:23:33,458 Tuan, Maharashtra. 1214 01:23:34,333 --> 01:23:35,541 Dan dal bati churma? 1215 01:23:36,333 --> 01:23:39,416 Tuan, Rajasthan dan Madhya Pradesh. 1216 01:23:39,583 --> 01:23:40,708 Tepat. 1217 01:23:42,666 --> 01:23:43,958 Ini membuktikan 1218 01:23:44,333 --> 01:23:45,833 jihadis akan menyerang 1219 01:23:46,333 --> 01:23:48,291 Maharashtra, Madhya Pradesh 1220 01:23:48,458 --> 01:23:49,583 dan Rajasthan. 1221 01:23:56,083 --> 01:23:57,708 Itu dal bati churma. 1222 01:24:01,041 --> 01:24:05,291 Tapi pak, mereka selalu mengincar Delhi dan UP. 1223 01:24:05,666 --> 01:24:07,958 Mengapa menyerang Maharashtra, Madhya Pradesh dan Rajasthan? 1224 01:24:08,333 --> 01:24:11,833 Tidak ada teroris yang bisa berpikir untuk menyerang UP lagi. 1225 01:24:13,041 --> 01:24:15,083 Dan kami, II, sedang mengawasi Delhi. 1226 01:24:15,208 --> 01:24:16,416 Apa selanjutnya, Pak? 1227 01:24:18,208 --> 01:24:19,791 Jangan konyol, Raghuvanshi. 1228 01:24:20,833 --> 01:24:22,458 Kita harus memberi tahu negara-negara terkait. 1229 01:24:22,958 --> 01:24:25,291 Bicaralah dengan CM Maharashtra dan aku akan menelepon Rajasthan. 1230 01:24:25,333 --> 01:24:26,416 - Ya, tuan. - Sekarang. 1231 01:24:30,583 --> 01:24:32,916 Bolehkah saya mengatakan sesuatu, Pak? 1232 01:24:33,291 --> 01:24:37,166 Jika seluruh umat Islam menjadi seperti Maqbool, 1233 01:24:37,541 --> 01:24:39,458 tidak akan ada masalah sama sekali. 1234 01:24:42,833 --> 01:24:47,208 Geng pemenggalan kepala telah melakukan sebuah kejahatan besar. 1235 01:24:48,333 --> 01:24:51,958 Ahli kimia Umesh Kolhe ditikam sampai mati 1236 01:24:52,083 --> 01:24:55,166 - di Amravati. - Sial! 1237 01:24:56,833 --> 01:24:59,416 - sial! - Mereka tidak akan berhenti. 1238 01:25:00,708 --> 01:25:01,708 Brengsek. 1239 01:25:06,833 --> 01:25:09,833 Pak, petugas II Ishwar sedang menelepon. 1240 01:25:11,958 --> 01:25:14,916 Selamat siang pak. Ini Ishwar Singh dari II. 1241 01:25:16,208 --> 01:25:20,250 Kami telah mengkonfirmasi laporan bahwa Pakistan organisasi teroris berbasis sedang mencoba 1242 01:25:20,833 --> 01:25:23,291 menargetkan kota-kota kecil di Rajasthan. 1243 01:25:26,708 --> 01:25:28,208 Berapa harga sayurannya? 1244 01:25:28,541 --> 01:25:30,416 Ambillah, saya tidak akan menagih Anda banyak. 1245 01:26:11,458 --> 01:26:13,666 Paman, kamu merusak roknya? 1246 01:26:13,708 --> 01:26:16,541 Itu tidak akan cocok bahkan setelah perubahan. 1247 01:26:16,583 --> 01:26:18,541 Kamu merusak pertunanganku. 1248 01:26:21,791 --> 01:26:22,583 Pria aneh! 1249 01:26:38,166 --> 01:26:38,916 Pak. 1250 01:26:41,916 --> 01:26:43,708 Pak. 1251 01:26:45,166 --> 01:26:46,333 Halo. 1252 01:26:47,541 --> 01:26:49,333 Tuan, hidupku dalam bahaya. 1253 01:26:49,583 --> 01:26:51,333 Beberapa orang mengikuti saya. 1254 01:26:52,541 --> 01:26:54,083 Apa lagi yang kamu harapkan? 1255 01:26:54,916 --> 01:26:56,458 Anda memintanya. 1256 01:27:02,166 --> 01:27:05,916 Pak, tolong tanyakan pada pemerintah 1257 01:27:05,958 --> 01:27:09,333 untuk memberiku perlindungan... 1258 01:27:09,708 --> 01:27:10,791 Pak... 1259 01:27:16,958 --> 01:27:19,958 Sungguh! Tanya Menteri Dalam Negeri 1260 01:27:20,041 --> 01:27:24,083 untuk mengirim pasukan komando ke Kanhaiya Lal. 1261 01:27:29,541 --> 01:27:31,333 Pulang. 1262 01:27:32,666 --> 01:27:36,458 Yakinlah, kami akan menanganinya. 1263 01:27:37,291 --> 01:27:40,208 Anda akan baik-baik saja. Pergi sekarang. 1264 01:28:21,833 --> 01:28:23,666 Siapa yang memintamu keluar? 1265 01:28:27,333 --> 01:28:28,791 Saya sedang berbicara dengan Anda. 1266 01:28:30,666 --> 01:28:32,958 Orang-orang mengincar darahmu, namun kamu... 1267 01:28:35,583 --> 01:28:38,291 Pikirkan tentang keluarga Anda. 1268 01:28:39,916 --> 01:28:42,708 Saya meminta perlindungan polisi. 1269 01:28:42,916 --> 01:28:45,041 Dan mereka menurutinya? 1270 01:28:45,666 --> 01:28:48,916 Bagaimana menurutmu? Mereka akan membantu rakyat jelata! 1271 01:28:52,583 --> 01:28:53,708 Konyol! 1272 01:28:55,583 --> 01:28:57,958 Mengapa teh hitam? 1273 01:28:58,416 --> 01:28:59,708 Tidak ada susu. 1274 01:29:03,083 --> 01:29:03,958 Miliki ini. 1275 01:29:12,166 --> 01:29:13,958 Apakah Anda menulis postingan itu atau tidak? 1276 01:29:14,083 --> 01:29:15,583 saya tidak melakukannya. 1277 01:29:16,291 --> 01:29:19,791 Saya tidak menjelajah Internet. 1278 01:29:20,208 --> 01:29:22,208 Membeli ponsel adalah kesalahan besar. 1279 01:29:24,833 --> 01:29:27,083 Apakah anak-anak Anda... 1280 01:29:29,708 --> 01:29:32,916 Paman, ayah tidak mengizinkan kita menyentuh ponselnya. 1281 01:29:34,583 --> 01:29:36,875 Mengapa kamu memanggangnya? 1282 01:29:36,958 --> 01:29:38,833 Lihatlah penderitaannya. 1283 01:29:39,041 --> 01:29:40,791 Saya mengetahuinya 1284 01:29:40,833 --> 01:29:42,958 tapi maksudku baik untuknya. 1285 01:29:51,916 --> 01:29:53,458 Kanhaiya, 1286 01:29:54,916 --> 01:29:57,208 pikirkan lagi. 1287 01:29:57,958 --> 01:29:59,958 Apakah Anda memberikan ponsel Anda kepada seseorang? 1288 01:30:02,333 --> 01:30:03,958 - Berikan teleponmu. - Telepon? 1289 01:30:06,458 --> 01:30:08,916 Aku tidak punya keseimbangan untuk menelepon ibuku. 1290 01:31:52,291 --> 01:31:55,166 Hentikan. Kendalikan dirimu. 1291 01:31:55,958 --> 01:31:56,833 aku bersamamu. 1292 01:32:01,458 --> 01:32:04,958 Maulana, Kanhaiya Lal hampir tidak terlihat. 1293 01:32:06,541 --> 01:32:08,208 Dia tidak membuka toko. 1294 01:32:08,916 --> 01:32:10,583 Apa yang kita lakukan sekarang? 1295 01:32:15,208 --> 01:32:16,166 Dia akan keluar 1296 01:32:17,708 --> 01:32:19,416 dan membuka toko. 1297 01:32:21,208 --> 01:32:23,416 - Awasi. - Ya. 1298 01:32:25,958 --> 01:32:26,916 Ambil ini. 1299 01:32:31,208 --> 01:32:33,333 Maulana, ini tidak cukup. 1300 01:32:34,083 --> 01:32:37,208 Reli membutuhkan banyak biaya. Ini tidak akan cukup. 1301 01:32:37,666 --> 01:32:39,666 Berbahagialah dengan apa yang Anda dapatkan. 1302 01:32:41,458 --> 01:32:42,583 Oke. 1303 01:32:44,583 --> 01:32:45,958 Awasi dia. 1304 01:32:47,208 --> 01:32:47,958 Ya. 1305 01:32:48,583 --> 01:32:49,458 Sampai jumpa. 1306 01:32:50,166 --> 01:32:50,916 Sampai jumpa. 1307 01:32:56,583 --> 01:32:59,083 Dua orang memimpikan jutaan. 1308 01:32:59,791 --> 01:33:02,333 Kalau ayah tidak menjahit bosku' pakaian tepat waktu 1309 01:33:02,958 --> 01:33:04,666 Saya akan dipecat. 1310 01:33:04,916 --> 01:33:06,458 Pekerjaan Anda tidak penting 1311 01:33:06,583 --> 01:33:08,083 hidup ayahmu. 1312 01:33:08,208 --> 01:33:10,458 Aku tidak akan membiarkan dia membuka toko. 1313 01:33:11,833 --> 01:33:14,208 Kemana kamu pergi? 1314 01:33:14,666 --> 01:33:16,416 Ini adalah pakaian pelanggan. 1315 01:33:16,666 --> 01:33:18,208 - Aku akan mengantarkannya. - Apakah kamu kehilangannya? 1316 01:33:18,541 --> 01:33:21,666 Mereka menunggu untuk membunuhmu dan kamu ingin keluar! 1317 01:33:21,958 --> 01:33:23,833 Pelanggan tidak akan berhenti menelepon. 1318 01:33:24,208 --> 01:33:25,916 Bagaimana kita bisa bertahan hidup tanpa bekerja? 1319 01:33:27,958 --> 01:33:30,333 Gadaikan gelang ini. 1320 01:33:30,708 --> 01:33:33,958 Jasoda, berapa lama kita akan melakukan ini? 1321 01:33:34,083 --> 01:33:35,333 Saya tidak peduli. 1322 01:33:35,541 --> 01:33:38,208 Aku tidak akan membiarkanmu pergi ke tokomu. 1323 01:33:39,458 --> 01:33:42,541 Mengapa saya harus takut padahal aku tidak bersalah? 1324 01:33:42,583 --> 01:33:45,041 Saya tidak percaya cheat itu. 1325 01:33:45,958 --> 01:33:48,833 Anda tidak akan membuka toko. Itu saja. 1326 01:33:50,166 --> 01:33:52,958 Jasoda, ambil ini. 1327 01:33:59,083 --> 01:34:00,416 Saya tidak akan pergi. 1328 01:34:01,583 --> 01:34:02,458 Bagus. 1329 01:34:16,166 --> 01:34:21,583 "Kamulah alasannya" 1330 01:34:21,666 --> 01:34:24,833 "hidupku terasa istimewa" 1331 01:34:25,041 --> 01:34:29,916 "Aku tidak membutuhkan apa-apa lagi" 1332 01:34:29,958 --> 01:34:33,666 "karena aku memilikimu" 1333 01:34:33,708 --> 01:34:38,541 "Aku tidak membutuhkan apa-apa lagi" 1334 01:34:38,708 --> 01:34:42,458 "karena aku memilikimu" 1335 01:34:42,958 --> 01:34:47,708 "Aku punya kamu" 1336 01:35:07,666 --> 01:35:16,208 "Kehadiranmu membuat rumah tangga ini ilahi" 1337 01:35:16,458 --> 01:35:25,958 "Dunia mungkin sedang terbakar tapi kami baik-baik saja" 1338 01:35:26,083 --> 01:35:34,583 "Pegang tanganku dan aku tidak perlu takut" 1339 01:35:34,833 --> 01:35:43,166 "Aku bersyukur kamu bersamaku" 1340 01:35:43,458 --> 01:35:48,708 "Kamu bukan hanya pasanganku" 1341 01:35:48,833 --> 01:35:52,083 "tapi hidupku" 1342 01:35:52,291 --> 01:35:57,083 "Aku tidak membutuhkan apa-apa lagi" 1343 01:35:57,291 --> 01:36:02,083 "karena aku memilikimu" 1344 01:36:21,958 --> 01:36:30,083 "Kamu adalah duniaku dan harga diriku" 1345 01:36:30,666 --> 01:36:40,166 "Kamu adalah alasan aku bermimpi" 1346 01:36:40,208 --> 01:36:48,708 "Aku takut kehilanganmu" 1347 01:36:48,958 --> 01:36:53,958 "Tidak ada yang masuk akal" 1348 01:36:54,208 --> 01:36:57,583 "tanpa kamu di sini" 1349 01:36:57,791 --> 01:37:02,666 "Kamu adalah matahariku yang bersinar" 1350 01:37:02,833 --> 01:37:06,416 "dan malam juga" 1351 01:37:06,458 --> 01:37:11,333 "Aku tidak membutuhkan apa-apa lagi" 1352 01:37:11,458 --> 01:37:15,041 "karena aku memilikimu" 1353 01:37:27,041 --> 01:37:29,416 - Salam, bhai. - Salam. 1354 01:37:30,083 --> 01:37:32,083 Kemana dia pergi? 1355 01:37:33,083 --> 01:37:35,208 Nizam, ambil ini. 1356 01:37:35,833 --> 01:37:38,416 Wah, ada acara apa? 1357 01:37:38,583 --> 01:37:40,458 Itu persembahan suci dari kuil. 1358 01:37:40,791 --> 01:37:43,458 Saya berdoa untuk keselamatan Kanhaiya. 1359 01:37:45,083 --> 01:37:46,333 Miliki itu. 1360 01:37:46,458 --> 01:37:51,333 Tidak, saya telah diberitahu untuk menghindarinya permen jangan sampai saya kena diabetes. 1361 01:37:53,333 --> 01:37:56,291 Anda tidak berpikir dua kali sebelum berbuat dosa 1362 01:37:56,916 --> 01:37:59,041 tapi menjadi ragu untuk memberikan persembahan suci. 1363 01:38:01,333 --> 01:38:02,208 Sudahlah. 1364 01:38:03,916 --> 01:38:06,083 Kafir! 1365 01:38:09,708 --> 01:38:12,208 Kamera ini akan sangat membantu. Ya. 1366 01:38:12,791 --> 01:38:15,458 Kita bisa melihat apa yang terjadi di toko. 1367 01:38:23,791 --> 01:38:25,791 - Ini bagus. - Ini nyaman. 1368 01:38:26,416 --> 01:38:28,958 Ini penting untuk keselamatan Kanhaiya. 1369 01:38:30,458 --> 01:38:32,958 Mengapa memasang kamera CCTV? 1370 01:38:33,333 --> 01:38:34,833 Demi keselamatan ayah. 1371 01:38:35,833 --> 01:38:36,833 Keamanan? 1372 01:38:37,833 --> 01:38:39,791 Apa yang ditakutkan Kanhaiya? 1373 01:38:40,291 --> 01:38:42,458 Perselisihan terselesaikan. 1374 01:38:43,083 --> 01:38:44,833 Benar-benar? Apa maksudmu? 1375 01:38:45,708 --> 01:38:47,458 Nabi kita berkata 1376 01:38:47,916 --> 01:38:50,458 jika seseorang mencari pengampunan 1377 01:38:50,958 --> 01:38:53,833 kita harus menurutinya. 1378 01:38:54,583 --> 01:38:56,416 Kami bukan orang asing, Anda tahu. 1379 01:38:56,916 --> 01:38:58,208 Kami adalah keluarga. 1380 01:38:59,708 --> 01:39:01,916 Pertengkaran dalam keluarga adalah hal biasa. 1381 01:39:02,583 --> 01:39:05,083 Saudara kadang-kadang bertengkar. 1382 01:39:08,208 --> 01:39:09,708 Anda melihat Allah 1383 01:39:10,208 --> 01:39:11,958 sedang menonton semuanya. 1384 01:39:12,333 --> 01:39:13,791 Beberapa orang tidak menghormati Dia 1385 01:39:14,458 --> 01:39:16,458 karenanya kamera. 1386 01:39:19,208 --> 01:39:20,583 Ayo cepat. 1387 01:39:23,833 --> 01:39:24,833 Sesuaikan dirimu. 1388 01:39:26,791 --> 01:39:27,708 Ayo cepat. 1389 01:39:34,958 --> 01:39:36,083 Miliki ini. 1390 01:39:37,083 --> 01:39:37,958 Teh. 1391 01:39:39,833 --> 01:39:42,083 Bertanya-tanya mengapa dia mempercayainya. 1392 01:39:42,208 --> 01:39:43,958 Saya tidak percaya padanya sama sekali. 1393 01:39:44,541 --> 01:39:45,333 Nah, 1394 01:39:45,791 --> 01:39:48,958 kami memasang kamera. Anda tidak perlu takut. 1395 01:39:49,333 --> 01:39:51,791 Kamera itu bukan pengawal. 1396 01:39:51,916 --> 01:39:53,791 Percayalah. 1397 01:39:54,583 --> 01:39:55,958 Tidak akan terjadi apa-apa pada Kanhaiya. 1398 01:40:00,708 --> 01:40:02,541 Segalanya menjadi tidak aman lagi. 1399 01:40:04,208 --> 01:40:05,916 Jaga keluarga setelah aku pergi. 1400 01:40:08,458 --> 01:40:11,541 Jangan takut jika terjadi sesuatu padaku. 1401 01:40:12,791 --> 01:40:15,958 Jangan katakan itu, ayah. Anda akan baik-baik saja. 1402 01:40:18,958 --> 01:40:22,083 Jangan potong rambutmu. Ini terlihat bagus. 1403 01:40:22,333 --> 01:40:23,833 Itulah yang dikatakan Sneha! 1404 01:40:25,541 --> 01:40:26,958 Anda tidak pernah menyebut dia. 1405 01:40:27,333 --> 01:40:29,708 Dia adalah rekan kerja. 1406 01:40:30,458 --> 01:40:31,416 Di manakah lokasi Tarun? 1407 01:40:32,166 --> 01:40:34,958 Dia pasti berkeliaran. 1408 01:40:36,333 --> 01:40:37,333 Dan ibumu? 1409 01:40:38,541 --> 01:40:40,083 Dia sedang berbicara dengan paman Ravi. 1410 01:40:45,958 --> 01:40:47,708 Siapa Sneha? 1411 01:40:48,666 --> 01:40:49,916 Lupakan. 1412 01:40:56,541 --> 01:40:58,416 - Jason... - Jangan beritahu ibu... 1413 01:40:58,708 --> 01:41:00,416 - Mengapa memberitahunya? - Kemarilah. 1414 01:41:00,833 --> 01:41:02,583 Mengapa menelepon ibu! 1415 01:41:05,333 --> 01:41:07,791 Keserakahanmu akan uang telah membuatmu menjadi pengecut. 1416 01:41:09,416 --> 01:41:11,916 Itu tidak benar, Maulana. Kami mencoba 1417 01:41:12,416 --> 01:41:13,458 - tapi... - Diam! 1418 01:41:18,583 --> 01:41:20,166 Sebaiknya aku melakukan sesuatu. 1419 01:41:29,541 --> 01:41:31,041 Salam Firdaus bhai. 1420 01:41:31,916 --> 01:41:33,041 Salam. 1421 01:41:33,791 --> 01:41:35,291 Ini mendesak. 1422 01:41:41,041 --> 01:41:42,333 Pastinya dipenggal. 1423 01:41:45,333 --> 01:41:47,166 Maulana, siapakah Firdaus itu? 1424 01:41:47,541 --> 01:41:49,041 Firdaus adalah setan. 1425 01:41:49,416 --> 01:41:51,416 Dia tidak berpikir dua kali 1426 01:41:53,083 --> 01:41:55,791 - sebelum menyelesaikan tugas. - DGP Rajasthan adalah temanmu? 1427 01:41:56,208 --> 01:41:57,791 Saya perlu berbicara dengannya. 1428 01:41:58,541 --> 01:41:59,916 Cobalah untuk meyakinkan dia. 1429 01:42:00,416 --> 01:42:01,916 Oke, Pak. 1430 01:42:03,333 --> 01:42:05,541 Saya akan menemuinya secara langsung jika perlu. 1431 01:42:06,083 --> 01:42:07,416 Saya akan berbicara dengannya. 1432 01:42:08,041 --> 01:42:08,958 Terima kasih. 1433 01:42:15,041 --> 01:42:17,541 - Halo. - Ketua II ingin bertemu denganmu 1434 01:42:18,000 --> 01:42:18,666 secara tidak resmi. 1435 01:42:19,500 --> 01:42:21,416 - Besok Khatu Shyam. - Oke. 1436 01:42:25,166 --> 01:42:27,708 DJP Rajasthan ingin bertemu di Khatu Shyam besok. 1437 01:42:28,041 --> 01:42:30,333 Mengapa Khatu dan bukan Jaipur? 1438 01:42:30,541 --> 01:42:31,541 Tidak tahu. 1439 01:42:33,416 --> 01:42:35,291 - Raghuvanshi, periksa saja. - Ya, tuan. 1440 01:42:41,291 --> 01:42:42,791 Kami terlambat. 1441 01:42:43,666 --> 01:42:45,041 - Ban kempes. - Punya Stepney? 1442 01:42:46,166 --> 01:42:47,416 Tidak, tuan. 1443 01:42:49,333 --> 01:42:51,291 Astaga! Kita sudah terlambat. 1444 01:42:51,541 --> 01:42:52,416 Bagaimana sekarang, Pak? 1445 01:42:53,541 --> 01:42:55,041 Hentikan bus itu. 1446 01:42:55,583 --> 01:42:56,916 Berhenti. 1447 01:42:59,458 --> 01:43:00,416 Masuklah, Pak. 1448 01:43:30,666 --> 01:43:35,083 "Aku hancur berkeping-keping" 1449 01:43:35,333 --> 01:43:40,083 “Aku kalah, Wahai Khatu” 1450 01:43:40,166 --> 01:43:44,583 "Aku mohon padamu" 1451 01:43:45,041 --> 01:43:49,541 "Pegang aku, O' Khatu" 1452 01:43:54,291 --> 01:43:56,666 "Aku sudah mendengar dunia" 1453 01:43:56,791 --> 01:44:00,041 "nyanyikan pujianmu" 1454 01:44:00,083 --> 01:44:03,291 "Aku datang memohon dan memohon" 1455 01:44:04,166 --> 01:44:06,333 "Dikatakan" 1456 01:44:06,666 --> 01:44:08,666 "kamu satu-satunya" 1457 01:44:09,041 --> 01:44:11,791 "penyelamat yang kalah" 1458 01:44:12,041 --> 01:44:15,916 "Nyanyikan pujian untuk Shyam" 1459 01:44:16,041 --> 01:44:17,958 "Nyanyikan pujian untuk Shyam" 1460 01:44:18,041 --> 01:44:20,041 "Khatu Shyam" 1461 01:44:20,166 --> 01:44:23,083 "Baba Shyam" 1462 01:44:23,166 --> 01:44:25,458 "Nyanyikan pujian untuk Shyam" 1463 01:44:25,541 --> 01:44:27,291 "Nyanyikan pujian untuk Shyam" 1464 01:44:27,333 --> 01:44:29,541 "Khatu Shyam" 1465 01:44:29,583 --> 01:44:32,583 "Baba Shyam" 1466 01:44:32,666 --> 01:44:37,416 "Penyelamat bagi yang kalah" 1467 01:44:37,541 --> 01:44:42,291 "Penyelamat bagi yang kalah" 1468 01:44:42,333 --> 01:44:47,083 "Penyelamat bagi yang kalah" 1469 01:44:47,166 --> 01:44:52,708 "Penyelamat bagi yang kalah" 1470 01:45:01,458 --> 01:45:05,333 "Aku jatuh ke tanah" 1471 01:45:05,708 --> 01:45:09,958 "lelah dan habis" 1472 01:45:12,416 --> 01:45:16,416 Apakah Anda mengunjungi kuil? dari Khatu-Shyam Baba? 1473 01:45:17,416 --> 01:45:18,291 Ya, nak. 1474 01:45:19,791 --> 01:45:21,416 Kemuliaan bagi Khatu-Shyam. 1475 01:45:22,791 --> 01:45:24,041 Kemuliaan bagi Khatu-Shyam. 1476 01:45:25,458 --> 01:45:30,541 "Bawa aku di bawah sayapmu" 1477 01:45:30,666 --> 01:45:35,291 "dan jadikan aku milikmu, hai Khatu" 1478 01:45:35,416 --> 01:45:37,291 "Wahai Khatu" 1479 01:45:37,791 --> 01:45:41,916 "Kamu selalu mengusir masalah" 1480 01:45:41,958 --> 01:45:46,791 "dihadapi oleh para penyembahmu" 1481 01:45:47,416 --> 01:45:51,541 "Siapa pun yang bermasalah" 1482 01:45:51,583 --> 01:45:55,041 "menghubungimu untuk meminta bantuan" 1483 01:45:55,166 --> 01:45:58,458 "Nyanyikan pujian untuk Shyam" 1484 01:45:58,541 --> 01:46:00,916 "Nyanyikan pujian untuk Shyam" 1485 01:46:00,958 --> 01:46:03,166 "Khatu Shyam" 1486 01:46:03,208 --> 01:46:06,166 "Baba Shyam" 1487 01:46:06,291 --> 01:46:08,666 "Nyanyikan pujian untuk Shyam" 1488 01:46:08,708 --> 01:46:10,416 "Nyanyikan pujian untuk Shyam" 1489 01:46:10,458 --> 01:46:12,833 "Khatu Shyam" 1490 01:46:12,916 --> 01:46:15,791 "Baba Shyam" 1491 01:46:15,916 --> 01:46:20,416 "Penyelamat bagi yang kalah" 1492 01:46:20,666 --> 01:46:25,166 "Penyelamat bagi yang kalah" 1493 01:46:25,541 --> 01:46:30,208 "Penyelamat bagi yang kalah" 1494 01:46:30,333 --> 01:46:35,541 "Penyelamat bagi yang kalah" 1495 01:46:40,291 --> 01:46:42,291 - Silakan duduk, Pak. - Ayo Pak. 1496 01:46:42,916 --> 01:46:43,666 Duduk. 1497 01:46:47,875 --> 01:46:51,250 Saudaraku, ibu marah padamu. 1498 01:46:52,000 --> 01:46:53,625 Fokus pada pekerjaan Anda. 1499 01:46:54,000 --> 01:46:55,916 Paman Kanhaiya telah memberikan bantuan besar kepada kami. 1500 01:46:56,083 --> 01:46:57,791 Kamu terlalu banyak bicara. 1501 01:47:00,791 --> 01:47:02,791 Bersyukurlah atas makanan yang kubawa. 1502 01:47:03,375 --> 01:47:04,708 Belajar mengatur rumah tangga. 1503 01:47:07,958 --> 01:47:09,083 Ingat, 1504 01:47:09,708 --> 01:47:12,041 jika saya menjauhi perselisihan komunal 1505 01:47:12,333 --> 01:47:15,333 klan kami akan mencap saya sebagai orang kafir. 1506 01:47:28,083 --> 01:47:29,333 Ya, Yashoda. 1507 01:47:31,458 --> 01:47:34,208 Ya, aku akan terlambat. 1508 01:47:35,500 --> 01:47:36,958 Oh tidak. 1509 01:47:37,708 --> 01:47:38,916 Saya sedang mengerjakannya. 1510 01:47:40,541 --> 01:47:43,416 Anda menginginkan stola brokat. 1511 01:47:44,541 --> 01:47:47,291 Itulah yang saya buat. 1512 01:47:48,083 --> 01:47:50,458 Ya, aku akan pulang jam 10. 1513 01:47:51,083 --> 01:47:52,083 Oke. 1514 01:47:52,833 --> 01:47:53,916 Ya. 1515 01:48:19,333 --> 01:48:20,083 Saudaraku... 1516 01:48:20,916 --> 01:48:23,833 Apa yang bisa saya bantu? 1517 01:48:24,666 --> 01:48:25,458 Saya butuh kemeja. 1518 01:48:26,291 --> 01:48:28,583 Oke. 1519 01:48:39,791 --> 01:48:41,958 Panjangnya, 40 1520 01:48:45,708 --> 01:48:46,833 20... 1521 01:49:49,666 --> 01:49:50,583 Ayolah. Ayo cepat. 1522 01:49:59,458 --> 01:50:03,291 Lihat apa yang kami lakukan terhadap orang kafir itu! 1523 01:50:04,041 --> 01:50:06,333 Tidak menghormati nabi 1524 01:50:06,666 --> 01:50:08,291 dan dipenggal. 1525 01:50:08,333 --> 01:50:09,708 Dan dipenggal. 1526 01:50:20,833 --> 01:50:24,750 Penjahit Kanhaiya Lal Sahu dibunuh Udaipur, Rajasthan. 1527 01:50:24,791 --> 01:50:29,833 Dua pembunuh dengan sepeda masuk Toko Kanhaiya untuk menjahit pakaian. 1528 01:50:29,958 --> 01:50:31,083 Ketika penjahit... 1529 01:50:31,208 --> 01:50:34,083 Tidak menghormati nabi 1530 01:50:34,541 --> 01:50:37,083 dan dipenggal. 1531 01:51:13,375 --> 01:51:14,708 Ayah! 1532 01:51:17,166 --> 01:51:18,208 Bergerak. 1533 01:51:18,416 --> 01:51:20,250 Ayah! 1534 01:51:20,541 --> 01:51:22,375 Ayah! 1535 01:51:24,125 --> 01:51:26,041 Ayah! 1536 01:51:32,041 --> 01:51:33,541 Ayah! 1537 01:51:59,333 --> 01:52:01,333 Halo, saya Arpita Das dari 1538 01:52:01,416 --> 01:52:04,958 Jalan Malda, Udaipur. Beberapa jam yang lalu 1539 01:52:05,041 --> 01:52:07,708 Kanhaiya Lal Sahu 1540 01:52:07,750 --> 01:52:10,250 dibunuh tanpa ampun. 1541 01:52:22,166 --> 01:52:23,875 "Tidak peduli di mana aku berada" 1542 01:52:26,041 --> 01:52:28,041 "Aku akan berada di dekatmu" 1543 01:52:30,291 --> 01:52:31,875 "Bahkan jika aku mati, 1544 01:52:33,333 --> 01:52:35,666 aku akan datang dalam mimpimu" 1545 01:52:37,458 --> 01:52:39,208 "Tidak peduli di mana aku berada" 1546 01:52:40,541 --> 01:52:42,333 "Aku akan berada di dekatmu" 1547 01:52:44,208 --> 01:52:45,875 "Bahkan jika aku mati, 1548 01:52:47,291 --> 01:52:49,416 aku akan datang dalam mimpimu" 1549 01:52:51,666 --> 01:52:53,500 "Aku akan menepati janjiku" 1550 01:52:54,250 --> 01:52:56,166 "kebersamaan" 1551 01:52:59,041 --> 01:53:00,833 "Tubuhnya akan binasa" 1552 01:53:02,208 --> 01:53:04,416 "tapi jiwaku milikmu" 1553 01:53:06,083 --> 01:53:07,416 "Setiap saat" 1554 01:53:08,166 --> 01:53:09,416 "setiap detik" 1555 01:53:11,041 --> 01:53:13,750 "kamu bersamaku" 1556 01:53:16,000 --> 01:53:17,500 "Tidak peduli di mana aku berada" 1557 01:53:21,083 --> 01:53:23,541 "Aku akan berada di dekatmu" 1558 01:53:38,958 --> 01:53:40,250 Ini Shakti Singh, tuan. 1559 01:53:41,000 --> 01:53:42,791 Pembunuh Kanhaiya Lal 1560 01:53:43,041 --> 01:53:46,000 berada di dekat pabrik yang tutup di jalan Beawar. 1561 01:53:46,208 --> 01:53:48,375 Kami melihat mereka masuk ke dalam. 1562 01:53:48,833 --> 01:53:50,416 Ayo cepat, aku menunggu. 1563 01:53:50,875 --> 01:53:52,000 Ayo cepat. 1564 01:53:59,625 --> 01:54:01,500 Tangkap mereka. 1565 01:54:01,583 --> 01:54:03,625 Dapatkan mereka. 1566 01:54:44,666 --> 01:54:52,333 "Kenanganmu menghantuiku" 1567 01:54:52,500 --> 01:54:58,541 “Kenapa kamu pergi?” 1568 01:54:58,750 --> 01:55:05,791 "Aku ingin jawaban" 1569 01:55:06,000 --> 01:55:13,375 "Aku ingin jawaban" 1570 01:55:13,791 --> 01:55:21,041 "Kenanganmu menghantuiku" 1571 01:55:21,208 --> 01:55:28,708 "Kenanganmu menghantuiku" 1572 01:55:54,541 --> 01:55:58,000 "Di mana kamu?" 1573 01:55:58,083 --> 01:56:01,625 "Aku ingin bertemu denganmu" 1574 01:56:01,833 --> 01:56:05,375 "Bagaimana aku akan hidup" 1575 01:56:05,541 --> 01:56:09,208 "tanpamu?" 1576 01:56:12,791 --> 01:56:16,166 "Kamu ada di mana?" 1577 01:56:16,333 --> 01:56:19,833 "Aku ingin bertemu denganmu" 1578 01:56:20,125 --> 01:56:23,458 "Bagaimana aku akan hidup" 1579 01:56:23,791 --> 01:56:27,333 "tanpamu?" 1580 01:56:27,416 --> 01:56:34,541 "Mengapa cintaku menderita?" 1581 01:56:34,750 --> 01:56:41,375 "Tuhan, aku ingin jawaban" 1582 01:56:41,500 --> 01:56:45,000 "Aku ingin jawaban" 1583 01:56:45,208 --> 01:56:52,416 "Kenanganmu menghantuiku" 1584 01:56:53,041 --> 01:56:59,250 “Kenapa kamu pergi?” 1585 01:56:59,708 --> 01:57:08,166 "Kenanganmu menghantuiku" 1586 01:57:25,791 --> 01:57:33,083 "Kekasihku" 1587 01:57:33,166 --> 01:57:39,291 "Kekasihku" 1588 01:57:39,500 --> 01:57:42,916 "Mataku basah" 1589 01:57:43,000 --> 01:57:46,541 "dan alasan untuk hidup hilang" 1590 01:57:46,625 --> 01:57:54,750 "Hidupku berakhir tanpamu" 1591 01:57:57,583 --> 01:58:01,208 "Mataku basah" 1592 01:58:01,291 --> 01:58:04,875 "dan alasan untuk hidup hilang" 1593 01:58:04,958 --> 01:58:13,166 "Hidupku berakhir tanpamu" 1594 01:58:13,333 --> 01:58:20,041 "Kamu pergi sendirian dalam perjalanan" 1595 01:58:20,625 --> 01:58:26,791 "Aku harap kamu mau mengajakku ikut" 1596 01:58:26,958 --> 01:58:33,083 "Bawa aku ikut" 1597 01:58:34,625 --> 01:58:42,291 "Kenanganmu menghantuiku" 1598 01:58:42,541 --> 01:58:48,708 “Kenapa kamu pergi?” 1599 01:58:49,541 --> 01:58:55,916 "Aku ingin jawaban" 1600 01:58:56,666 --> 01:59:02,833 "Aku ingin jawaban" 1601 01:59:03,916 --> 01:59:11,166 "Kenanganmu menghantuiku" 1602 01:59:11,250 --> 01:59:19,208 "Kenanganmu menghantuiku" 1603 01:59:19,291 --> 01:59:26,000 "Kekasihku" 1604 01:59:26,208 --> 01:59:31,708 "Aku sangat merindukanmu" 1605 01:59:33,500 --> 01:59:40,333 "Kenanganmu tidak akan meninggalkanku" 1606 01:59:40,541 --> 01:59:46,916 "Kenanganmu menghantuiku" 1607 01:59:47,250 --> 01:59:54,250 "Kekasihku" 1608 02:00:04,250 --> 02:00:07,541 Kanhaiya Lal Sahu dibunuh 3 tahun yang lalu. 1609 02:00:08,291 --> 02:00:11,500 Kasus pengadilan masih berjalan. 1610 02:00:12,708 --> 02:00:15,583 Keluarga menunggu keadilan. 1611 02:00:16,416 --> 02:00:20,625 Abu Kanhaiya Lal Sahu masih disimpan di dalam guci. 1612 02:00:20,916 --> 02:00:25,041 Itu akan terbenam di Gangga hanya setelah keadilan ditegakkan. 1613 02:00:25,750 --> 02:00:28,208 Kami berdoa untuk keselamatan Kanhaiya Lal Sahu. 1614 02:00:28,541 --> 02:00:32,125 Semoga keluarganya mendapat keadilan. 1615 02:00:32,750 --> 02:00:36,458 Om Shanti.